Приключения Гекльберри Финна [Издание 1942 г.] (примечания)

Вдова шептала над блюдом молитвы; таков был обычай у американских фермеров встарину.

Вдова читала ему библию, где говорится о древнееврейском пророке Моисее, которого будто бы нашли в тростнике.

Шканцы — задняя часть верхней палубы.

Гаванна.

Царь Соломон.

Парле ву франсе?

Французский король Людовик Шестнадцатый и его жена Мария-Антуанетта были казнены во время Французской революции.

Карл Великий — король франков, живший в IX веке.

Френология — учение о том, как по внешнему строению черепа судить о характере человека.

Знаменитый английский актёр Гаррик жил полтораста лет назад.

«Ромео и Джульетта» и «Ричард III» — трагедии Шекспира.

Эдмунд Кин (1787–1844) — знаменитый английский трагик.

Оргия — пир.