Приглашение на казнь (примечания)

Как безумец полагает, что он Бог, так мы полагаем, что мы смертны. Делаланд. Рассуждение о тенях (фр.).

Для пищеварения (фр.).

Вот она (фр.).

Завтра утром (фр.).

Короче говоря (фр.).

Хорошо (фр.).

Не обращайте внимания (фр.).

«Дуб» (лат.).

По-видимому, ваша мать (фр.).

Вышел (лат.).

Вот (фр.).

Насчет супа (фр.).

Презабавно это (фр.).

Одним словом (фр.).

Это, право, излишне (фр.).

Первый абзац касается перевода заглавия на английский и здесь опускается.

Тут выпущен пассаж о методе перевода книги на английский язык.

«В нем каждый отыщет для себя что-нибудь. Он заставит смеяться дитя и трепетать женщину. У человека светского он вызовет благотворное головокружение и сделает мечтателей из тех, кто не мечтает никогда».