Он подумал, что она знает, о чем собирается с ним разговаривать. Для этой пожилой старой девы не существовало полутонов. Для нее мужчины и женщины были либо хорошими, либо плохими. И, вероятно, мисс Спенс собиралась сообщить ему то, что было известно всем обитателям Бэй Пэриш. Маленькая гостиная слегка попахивала лавандой. Старинная этажерка по-прежнему находилась в правом углу.
Мисс Спенс заперла окошко и присоединилась к нему.
– Хмм... вы выглядите немного иначе, чем накануне.
Кейд подмигнул ей и сообщил:
– Небольшое расхождение во мнениях.
– Ссора? С кем?
– С Джо Лейвелом и Сквидом.
Мисс Спенс опустилась на черный диван и разгладила юбку так, чтобы ее колени были прикрыты.
– Из-за чего?
– Они не потрудились объяснить.
Кейд сообразил, что у него во рту все еще торчит сигарета. Он торопливо зажал ее в пальцах: мисс Спенс не выносила табачного дыма.
– Но Джо намекнул, что некоторые люди были бы довольны, если бы я поднял якорь и убрался туда, откуда появился.
– Имея в виду Токо Калавитча?
– Я тоже так думаю.
Она взглянула на него поверх очков.
– Не надо.
– Что «не надо»?
– Не уезжай. Пора кому-то восстать против Токо, – она наклонилась вперед. – Но я хотела видеть тебя не из-за этого, Кейд. За тебя я не волнуюсь, ты сможешь за себя постоять. Куда больше меня волнует прелестная девочка, которая провела ночь на твоем судне.
Кейд почувствовал себя провинившимся школьником.
– Каким образом вы...
Она сухо проронила:
– Ты не в Лос-Анжелесе, Токио или хотя бы в Корнусе, Кейд. Ты вновь возвратился в Бэй Пэриш, – мисс Спенс внимательно посмотрела на Кейда сквозь очки. – Что тебе о ней известно?
Он задумался.
– Не слишком много.
– Она сошла на берег нелегально?
– Что заставляет вас так думать?
– У меня есть глаза.
Кейд уставился в пол и промолчал, а мисс Спенс продолжала:
– Не то, чтобы меня интересовал этот вопрос. Я предпочитаю ничего не знать, но мне она показалась милым ребенком и хорошей девушкой. И если ты имеешь на нее какое-то влияние, то мне кажется, тебе следует посоветовать ей вернуться туда, откуда она приехала, не разыскивая Джеймса Морана.
– Почему?
– Он дурной человек.
– В каком отношении?
– Во всех... Всем вокруг известно, что Моран использовал свою армейскую выучку, чтобы доставлять самолетом чужестранцев для Токо. По определенной цене с головы, естественно. И несмотря на то, что девушка считает себя его женой, зная Морана, я бы сказала, что законность этого брака вызывает серьезные сомнения.
– Она утверждает, что их обвенчали в Каракасе.
– Молодые девушки, – промолвила мисс Спенс, поджав губы, – в особенности влюбленные, имеют склонность верить тому, чему они хотят верить. Я случайно знаю по меньшей мере четырех «миссис Моран», которые пишут ему сюда регулярно, в том числе, и эта молодая особа из Каракаса.
– Вот это да! – вырвалось у Кейда.
Мисс Спенс положила руку ему на колено.
– Я знаю тебя, Кейд. Если не считать вполне естественной необузданности, ты был хорошим мальчиком, и превратился в прекрасного человека. Горечь, кровопролития, убийства, в которые ты погрузился, не сделали тебя подлецом, как это случилось со столькими людьми. Но если ты наивно галантен до такой степени, что готов помочь этой девушке разыскать Морана, ты не сделаешь для нее ничего хорошего, а для себя получишь сплошные неприятности.
– Что вы имеете в виду?
– Тебе известно, что сюда приезжала твоя жена?
– Да, я узнал об этом сегодня утром.
– И тебе известна репутация Токо Калавитча в отношении хорошеньких женщин?
– Да.
Мисс Спенс была шокирована, но она тоже была женщиной и не смогла удержаться от желания позлословить.
– В таком случае сомневаюсь, чтобы мне нужно было что-то добавлять. Твоя бывшая жена и Токо были весьма близки. Фактически, она прожила в его доме несколько недель.
Воздух в маленькой комнатке внезапно сделался страшно жарким и влажным. Ему стало трудно дышать.
Мисс Спенс чопорно продолжала:
– Конечно, я не располагаю доказательствами, но шли разговоры о том... в общем, говорили много. И на этот раз, как я полагаю, не без оснований, – она деликатно старалась не упоминать ее имя. – Потому что эта молодая особа, о которой идет речь, не только проявляла склонность к Токо, но, если верить ее прислуге, была в равной степени щедра и к Джеймсу Морану. Токо и Моран публично поссорились из-за нее. Она явилась причиной трений в их деловых отношениях. Более того, когда мистер Моран уехал отсюда, твоя бывшая жена поехала вместе с ним, и единственный адрес, который она оставила мне для пересылки ее корреспонденции – тот же отель в Нью-Орлеане, в котором в настоящее время остановился Моран.
