Игумен Иларион (Алфеев) — православный богослов и патролог, доктор философии Оксфордского Университета, доктор богословия Свято–Сергиевского Православного Богословского Института в Париже, член Синодальной Богословской Комиссии Русской Православной Церкви, руководитель Секретариата по межхристианским связям Отдела внешних церковных сношений Московского Патриархата, клирик храма св. великомученицы Екатерины на Всполье (г. Москва), заместитель главного редактора журнала «Церковь и время».
Автор книг:
• Таинство веры. Введение в православное догматическое богословие. М., 1996; 2–е изд.: Клин, 2000.
• Жизнь и учение св. Григория Богослова. М., 1998; 2–е изд.: СПб., 2000.
• Преподобный Симеон Новый Богослов и православное Предание. М., 1998; 2–е изд.: СПб., 2000.
• Мир Исаака Сирина. М., 1998.
• «Ночь прошла, а день приблизился». Проповеди и беседы. М., 1999.» Православное богословие на рубеже столетий. М., 1999.
• Христос — Победитель ада. Тема сошествия во ад в восточно–христианской традиции. СПб., 2000.
• St. Symeon the New Theologian and Orthodox Tradition. Oxford, 2000.
• The Spiritual World of Isaac the Syrian. Cistercian Studies 175. Kalamazoo, Michigan, 2000.
• Le Mystère de la foi. Introduction à la théologie dogmatique orthodoxe. Pans,
2000.
• L'Univers spirituel d'Isaac le Syrien. Paris, 2000.
Составитель и редактор антологий:
« Отцы и учители Церкви III века. В 2–х томах. М., 1997.
• Восточные Отцы и учители Церкви IV века. В 3–х томах. М., 1998.
Переводчик произведений святоотеческой письменности на русский язык:
• Ярей. Симеон Новый Богослов. Главы богословские, умозрительные и практические. Пер. с греческого. М., 1998.
• Преподобный Исаак Сирин. О божественных тайнах и о духовной жизни. Новооткрытые тексты. Пер. с сирийского. М., 1998.
• Преп. Симеон Новый Богослов. «Прииди, Свет истинный». Избранные гимны в стихотворном переводе с греческого. СПб., 2000.
