Говард начал что-то набирать в комлоге. Печатая, он пояснил:
— Я настраиваю поиск на сочетание «Пауль Клемм» и «каппа Южного Треугольника».
Десятиминутный поиск ничего не дал. Но появилось много информационных ссылок, рассказывающих об участивших случаях пиратства в этом районе.
— Опасное место, — констатировал Говард, — тем не менее, я направлюсь туда.
— Это так необходимо?
— Вообще-то там есть станция, которая могла бы быть включена в мой проект.
— А в чем заключается ваш проект?
— Объединение радиои гравитационных телескопов в единую сеть, которая могла бы перенацеливаться автоматически.
— То есть, если кто-то заметил что-то интересное, все разом начнут смотреть в ту же точку?
— Примерно так. К сожалению, это означает, что местные программы исследований могут быть нарушены. Не все согласны пойти на это.
Я заметил на полке над диваном небольшой сверток.
— Получили посылку?
Смущенный, он привстал и взял сверток в руки.
— Вроде бы полезная штука. Мне посоветовали, я и купил через сеть.
В свертке оказался противожучковый сканер — модель, которую предлагали мне, и которую купил Морель.
— Вы правильно поступили, — сказал я, — и не стоит смущаться. Я знаю о том, как на терминале Антареса на Мореле нашли жучок.
— Знаете? Откуда?
— Случайно. От торговца, который продал вам сканер.
— Но не вы поставили жучок?
— Нет, конечно.
— Признаюсь честно, я вас подозревал. У меня была даже мысль, что вы с тем торговцем заодно. Потом я узнал, что такой жучок стоит в десять раз дороже сканера, а торговец посоветовал его сразу уничтожить. Но вас я перестал подозревать, когда нашел ваше имя на локусе Фаона. О вас очень хорошо отзывались. Мне показалось, вы порядочный человек.
— Не всему, что пишут можно верить. Но жучок на вашего друга я не ставил, это точно. Как я понял, вы уничтожили устройство.
— Да.
И тут меня посетила одна догадка. Если Говард подумал, что прибор установил я, то точно так же тот, кто его устанавливал, мог подумать, что я прибор обезвредил. И что прибор до сих пор находится у меня, и я по нему пытаюсь установить владельца. Поэтому меня как можно скорее надо разобрать на молекулы вместе с вещами. Это очень удобно сделать, если я нахожусь в небольшом корабле, а у нападающей стороны есть мощный импульсный лазер. Хотя Бланец доказал, что ракета подходит больше.
— Вы уничтожили жучок?
— Конечно.
— Как?
— Сначала раздавили, потом спустили в туалет.
О да, подумал я, это помогает…
Может, Говарду стоит объявить об этом по трансгалактической сети? Жучок уничтожен, его хозяина не установить, поэтому убивать меня незачем. Вопрос, поверят ли ему.
Говард остался размышлять, что делать дальше. У него, в отличие от меня, не было человека, готового дать задание. Я вернулся к Эдвардсу, чтобы сказать, что готов выслушать его предложение.
Я постучал в дверь каюты, и, получив разрешение, вошел. Эдвардс был не один. В каюте находилась молодая, коротко стриженая дама. Большего я не разглядел, потому что Эдвардс скомандовал:
— А, это вы… Позже!
Я скосил взгляд на даму.
— Пять минут хватит?
— Извините, Ильинский, сейчас, честно, не до вас, — его голос немного смягчился.
Прикрыв дверь, я подумал, что дам ему на решение всех проблем полчаса.
02.04, терминал каппы Южного Треугольника
Рош Морель терпеть не мог залы ожидания. В них он чувствовал себя частью толпы. Он нашел безлюдную галерею на верхнем уровне терминала. Яркая звезда, желтый гигант ка-ЮТ, помогала редким фонарям заполнять пространство мягким, пепельным светом.
Морель бросил рюкзак у стены и сел рядом, прислонясь спиной к теплому пластику обшивки. Из кармана брюк он достал портмоне, из портмоне — сложенный вчетверо лист бумаги. Он подтянул ноги и развернул лист на коленях.
Он не спутал бы почерк Клемма ни с чьим другим. Как хорошо, что его профессор сохранил привычку размышлять о чем бы то ни было с карандашом в руках, а потом разбрасывать листки с размышлениями где попало. Этот листок Морель нашел под диваном в гостиной. Кривоватым, убористым почерком были перечислены шесть узловых терминалов, находящихся на пути от Энно до ка-ЮТ. Между ними располагались числа, которые, как теперь он понимал, соответствовали времени, затраченному на телепортацию. В конце числа суммировались, а под суммой было написано: «Гефест» — в кавычках, с большой буквы.
