Праздный и труженик (примечания)

В душе (итал.).

«Правь, Британия» (английский национальный гимн).

«Старый Робин» (шотландская песня).

Трехколеска — ироническое название парижского омнибуса.

«Путь на Парнас» (лат.) — руководство к сочинению стихов на латинском языке.