Повесть о фронтовом детстве (примечания)

Руки вверх! (нем.) 

Стой! Руки вверх! (нем.) 

Спасибо (польск.) 

А, солдат, добрый день, заходи, заходи (польск.). 

Спасибо, солдат, большое спасибо. К сожалению, мне нечего тебе дать (польск.). 

Подожди. Сейчас я сделаю тебе букет цветов. Подари его тому, кто тебе нравится (польск.). 

Хорошо. Нужно помочь солдату (польск.).