– Вы что, издеваетесь надо мной?
– Извините, ради Бога, если у вас создалось такое впечатление. Я вовсе не хотел этого. Итак, чем же все-таки я могу вам помочь?
Подувшись еще немного, он наконец принялся излагать суть дела:
– Я – правая рука мистера Видаля. Он решил перевести свой счет из «Америкэн экспресс» в ваше агентство. Мы пришли к выводу, что ваше бюро действует более оперативно. Надеюсь, это так и есть?
– Мы с удовольствием окажем любую услугу мистеру Видалю.
Он продолжал пристально изучать меня.
– Наверное, вы решили, что мы какие-нибудь обычные клиенты, мистер Бердн?
Наконец-то он вспомнил мое имя.
– Это нам безразлично, сэр. Мы обслуживаем всех одинаково хорошо.
Мистер Дайер скорчил такую же брезгливую мину, как и при виде Сью.
– Надеюсь, что это так и есть. Ладно, считаю, что мы договорились. Откройте счет на фирму «Видаль энтерпрайз». Все переводы я буду делать лично, от имени мистера Видаля.
– А могу я узнать, о какой сумме пойдет речь и на какой срок?
– Мы только что закрыли свой счет в «Америкэн экспресс», с которой поддерживали деловые отношения в течение шести месяцев. Общая сумма, уплаченная нами за услуги, составила сто тридцать тысяч долларов.
Я уставился на него, не веря своим ушам.
– Вы хотите сказать, что, например, за год вы могли бы заплатить за наши услуги тысяч двести?
– Конечно, а может быть, и больше. Ваш сервис – наши деньги. У нас весьма солидные расходы по статье деловых поездок, а то и просто путешествий.
Я с трудом перевел дыхание. Такой куш нельзя упускать.
– Так вы собираетесь оформить договор на полгода?
– Да, обычно мы поступаем именно так.
Я, конечно, еще не знал, как отреагируют в главной конторе, но если в «Америкэн экспресс» мистер Видаль имел кредит в сто тысяч долларов на шесть месяцев, то я не видел причин, по которым наша фирма – «Америкэн тревел сервис» – могла бы ему отказать.
– Я постараюсь оформить все как можно быстрее, – пообещал я. – Конечно, есть некоторые формальности…
– Я понимаю. – Он достал из бумажника сложенный лист. – Здесь все необходимые сведения и инструкции, адрес мистера Видаля, имя и адрес его поверенного, имена и адреса его банкиров и маклеров. Полная информация. А для начала прошу вас выслать нам расписание авиарейсов в Токио, Йоханнесбург и Гонконг на следующую неделю. Каждым рейсом полетят двое пассажиров. Все должно быть по высшему разряду. В аэропортах назначения их должны ожидать персональные машины с квалифицированными водителями. Срок обслуживания – шесть дней. Номера «люкс» в отелях высшей категории тоже на шесть дней. Как только составите смету, получите дальнейшие указания. Отчетность пересылайте на мое имя в резиденцию мистера Видаля. Вы все поняли?
Я понял все.
Он поднялся, пробормотал что-то вроде «до свидания», не протягивая мне руки, вышел из кабинета и прошествовал мимо Сью, даже не взглянув на нее. Я проводил его взглядом, пока он не скрылся за дверью, а потом позвал девушку.
– Кто этот надутый тип? – спросила он.
– Это Вернен Дайер. Теперь нам часто придется с ним встречаться.
Я вкратце изложил ей суть дела. Глаза Сью округлились.
– Двести тысяч в год?
– Да, так он сказал.
Я записал в блокнот пожелания Дайера, вырвал листок и отдал Сью.
– Подсчитай сумму, наши комиссионные за услуги и подготовь все к следующей неделе.
Кивнув, девушка вернулась к себе. Я посмотрел на часы – 12.35.
Набрав номер отделения «Америкэн экспресс», я попросил к телефону управляющего филиалом фирмы в Парадиз-Сити Джо Харкенса. Мы уже встречались раньше и поддерживали дружеские отношения, хотя и были конкурентами.
– Привет, Джо. Это Клэй. Я хочу пригласить тебя на ленч в ресторан «Джонсон».
– Догадываюсь, что тебе нужно, приятель, и предупреждаю, что сандвичем ты тут не отделаешься, – рассмеялся Харкенс.
– Ладно, вымогатель, грабь. А как насчет хорошего бифштекса?
– Вот это уже лучше, – сказал он. – Буду через полчаса. – И повесил трубку.
Я принялся изучать бумаги, которые оставил мне Дайер. Мистер Видаль жил в районе Ларго в Парадиз-Сити – месте обитания самых богатых и влиятельных людей города. Его делами занимались три банка в Майами, Нью-Йорке и один местный. Адвокатом Видаля был знаменитый Джейсон Шеймен, а маклерами – Трейс Сиглар и Джозеф Коутс.
