— Ну, что вы. Друзья здесь всегда кстати. — Она жестом пригласила их войти, отступая назад. — Но вот эту штуковину глаза б мои больше не видели. — Она кивком указала на планшетку.
— Ну, — смущенно проговорил Говард, — она принадлежит вам. Нам ее вернули родители Ланы. Они не хотят хранить ее у себя.
— Я тоже не хочу.
— И мы не хотим ее.
— Ну, можете оставить ее здесь. Я сожгу эту проклятую планшетку, и это будет ее конец. — Взяв у Анжелы планшетку и стрелку, Кори повела их в гостиную. — Устраивайтесь поудобнее, — предложила она, жестом показывая на диван. — Я предупрежу Чеда, что вы здесь. Может быть, по чашечке кофе или еще чего-нибудь.
— О, нет, спасибо, — отказался Говард, и Анжела покачала головой.
Когда они проходили к дивану, Кори положила планшетку и стрелку на ночной столик.
— Я сейчас вернусь, — бросила она.
Когда она вошла в спальню, Чед уже стоял на ногах, натягивая шорты.
— Это Говард и Анжела.
— Что это я вижу, ты одета? А как же вызов?
— Ты что же, держишь меня за безмозглую дуру?
Она подождала, пока Чед наденет тенниску, после чего они вместе вышли в гостиную.
— Доброе утро, — поздоровался Чед.
Гости поприветствовали его, и он опустился в кресло. Кори села на пол и прислонилась к его ногам.
— Они принесли назад планшетку, — объяснила она.
— Как раз то, что нам надо. Ну и что вы теперь собираетесь делать?
Говард пожал плечами. Он немного нервничал. Кори поняла, что он специально отрастил длинные волосы — чтобы прикрыть поврежденное ухо.
— Многое, — промолвил он. — Мы намерены сегодня заняться поисками квартиры.
— И когда же вы собираетесь соединиться узами? — поинтересовался Чед.
Оба стали пунцовыми.
— Мама и папа считают, что нам следует подождать до окончания университета.
— Совсем неплохая мысль, — согласилась Кори.
— Как прошел ваш медовый месяц? — спросила Анжела.
— Превосходно.
— В муках.
— Чед.
— И сумбурно.
— Перестань.
Говард засмеялся, но румянец все еще не сошел с его лица.
— Быть может, нам следовало бы подождать, пока придете в себя?
— Все было не так уж плохо, как он пытается это представить. А как у вас дела? Вид у вас просто замечательный.
— У меня часто болит голова, но… — Говард пожал плечами. — Это пустяки.
— Его самочувствие постоянно улучшается, — вставила Анжела. — Врачи говорят, он поправится.
— Ну, а ты?
Она пожала плечами.
«Какая пара, — подумала Кори. — Краснеют и пожимают плечами по каждому поводу. Они просто созданы друг для друга».
— Со мной все нормально, — наконец вымолвила она. — У нас у обоих несколько милых шрамов. Но мы живы и вместе, — добавила Анжела. — А это самое главное. Никогда я не была еще такой счастливой. Если бы не то, что случилось с… — В ее голосе появилась хрипотца, и глаза заблестели от слез.
— Я знаю, — тихо промолвила Кори.
Положив руку на плечо Анжелы, Говард нежно притянул ее к себе.
— Пару дней назад заходила Дорис, — сообщил Чед. — Вы видели ее последнее время?
— Нет. Как она?
— Такая же противная, как всегда.
Кори рассмеялась, то же самое сделали и гости. Анжела вытерла глаза.
— Старая добрая Дорис.
— Она намерена записаться на мой семинар по Чосеру, — сказала Кори. — Вы оба тоже будете посещать его, верно?
— Это не восьмичасовой, нет? — осведомилась Анжела.
— На два часа после обеда. По понедельникам, средам и пятницам.
Анжела шмыгнула носом и улыбнулась.
— В таком случае считайте, что мы уже там.
— У вас есть адрес Дорис? — спросил Говард. — Мы хотели бы зайти и кое-что ей передать. У нас и для вас есть приятный сюрприз. — Наклонившись вперед, он запустил руку в задний карман шортов и вытащил оттуда бумажник. — Это главная причина нашего визита.
— Ага, значит, не только для того, чтобы вытащить нас из постели?
— Чеду нравится наблюдать, как люди краснеют, — улыбнулась Кори.
— Как бы там ни было, — продолжил Говард, доставая из бумажника листочек бумаги, напоминавший чек. Анжела пожала его ногу. Затем поднялся, пересек комнату и вручил бумажку Кори.
Это был чек, выписанный на имя Чеда и Корин Дальтон. Со счета Анжелы и подписанный ею. Чек на сумму двадцать пять тысяч долларов.
Кори посмотрела исподлобья на Говарда. Тот уже направлялся назад, к дивану.
