Последняя жизнь принца Аластора (примечания)

Charity – милосердие (англ.). Здесь и далее прим. редактора.

Honor – честь (англ.).

Prudence – предусмотрительность, благоразумие (англ.).

Grayscale – оттенки серого (англ.).

Elderflower – бузина (англ.).

У. Шекспир, «Юлий Цезарь», перевод П. Козлова.

Mountain Dew – горная роса (англ.). Безалкогольная газировка желто-зеленого цвета.

Silence – безмолвие, тишина (англ.).

У. Шекспир, «Как вам это понравится», перевод Т. Щепкиной-Куперник.

Hazel wood – орешник (англ.).

Цитата из пьесы У. Шекспира «Буря», перевод М. Донского.