Последняя ночь вампира (примечания)

Отсылка к повести Р. Стивенсона «Страшная история доктора Джекилла и мистера Хайда».

Да погибнет бесчестный, аминь, аминь, анафема! (лат.)

Иозеф Менгеле — немецкий врач, проводивший опыты на узниках лагеря Освенцим во время Второй мировой войны.

délicieux (фр.) — восхитительный.

merde (фр.) — дерьмо.

vieux routier (фр.) — стреляный воробей.

Pardon, je suis confuse (фр.) — Простите, я очень сожалею.

«Блаженны те, кто в Господе преставился!» (лат.)