Последний из Эннисморских сквайров (примечания)

Рассказ впервые был опубликован в авторском сборнике «Безделки» (Лондон, 1888). Русский перевод печатается по изд.: Готический рассказ XIX–XX веков: Антология. М.: Эксмо, 2009. С. 232–239.

Верша — рыболовная снасть-ловушка в виде корзины конической формы с узким воронкообразным входом.

Ардвинс, Багровый мыс, Балликлойн — вымышленные топонимы.