— Я существую, хотя больше не являюсь частью физического мира. То, что ты видишь, это отраженный свет моей души.
— То есть это означает, что ты мертв?
— Существование, каким ты его знаешь, весьма отличается от реальности бесконечных миров. Но да… я умер в Шибальбе.
Мэнни запрокинул голову, его глаза были полны слез.
— Это моя вина. Я должен был пойти с тобой.
— Нет. Это я ошибался. Я превратил твою жизнь в кошмар. Ты сможешь простить меня?
— Я прощаю тебя, братик. Я скучал.
— Наши души всегда будут родными.
— У меня было видение, Джейк. Оно казалось очень реальным.
— Это видение было не от меня. Твоя прошлая жизнь…
— Ага, ну как же.
— Каждый из живущих сегодня прожил как минимум одну жизнь в прошлом.
— Джейк, не то чтобы я жаловался, но у меня достаточно трудностей с попыткой поверить, что мы сейчас с тобой общаемся…
— Реинкарнация — это не вопрос веры. Она скорей относится к пониманию сущности души. Душа вечна, это искра Света нашего Создателя, которая стремится в Высший мир. Более того, физическая вселенная была создана лишь с одной целью: сделать так, чтобы каждая душа могла найти и исполнить свое Предназначение. Этот процесс известен как Гильгуль Нешамот. Душа опускается в физический мир, поскольку ей нужно исправиться, иногда искупить грех, совершенный в прошлой жизни. Если душа проживает жизнь, не исполняя Предназначения, процесс может повториться еще трижды, чтобы завершить тик-кун, исправление.
— Моя душа в прошлой жизни жила в Чилам Баламе?
— Да.
— И что у меня за Предназначение? Что я должен исправить?
— Разрушение мира.
— Разрушение мира? И все? Черт, с этим я справлюсь без проблем.
— Отказавшись идти вслед за мной в Шибальбу, ты принял вызов. Ты остался и изменил будущее человечества. А следовательно, и его прошлое.
— Ты меня запутал.
— Физический мир пойман в петлю времени — петлю, которую создало устройство, опробованное за несколько лет до нашего рождения. Авторы устройства не знали об этом, но так или иначе возникла аномалия. 21 декабря 2012 года эта аномалия проявилась в физическом измерении… и уничтожила всю планету.
* * *
Приближающийся рассвет жег глаза Митчеллу Куртцу. Со своего наблюдательного пункта на пустынной горной дороге он видел клубы тумана, собирающиеся на верхушках деревьев внизу. Пекиин все еще спал. Телохранитель поднялся, зевнул, потянулся. Подумал было о новой серии приседаний, но предпочел сжевать энергетический батончик.
Датчик движения, встроенный в его очки, предупредил о появлении незнакомца за миг до того, как Куртц активировал свой пистолет.
— Ой!
Он пошел в направлении женского крика и с удивлением увидел свою новую знакомую лежащей на бетоне рядом с горным велосипедом, все еще рассыпающим искры.
— Арлен?
— Альберт?
Это имя застало его врасплох, Куртц моментально забывал свои псевдонимы. Альберт Фанейф… ты кинопродюсер.
— Арлен, что ты тут делаешь?
— Я тут катаюсь по утрам. А что ты тут делаешь?
— Мы только что закончили снимать сцену. Именно поэтому дорога перекрыта… Разве ты не видела фургоны?
— Нет.
Он помог брюнетке подняться, глядя на пышный бюст, выгодно подчеркнутый неопреном костюма. — Арлен, как ты проехала мимо поста?
Она обняла его за шею, приблизила лицо на расстояние поцелуя.
— Я сказала им, что снимаюсь в твоем фильме.
Куртц рухнул на землю. Влюбленный телохранитель не заметил иглы, которая выскочила из кольца женщины и вонзилась в его шею.
* * *
— Джейк, но это же бессмысленно. Если человечество исчезло в 2012-м, как тогда мы родились? Почему здесь и сейчас 2047 год? И что за аномалия могла уничтожить целую планету?
— Я не могу изложить все детали, чтобы не навредить твоей миссии. Могу лишь рассказать о создании аномалии и последствиях расширения физического мира после открытия червоточин. Ты знаешь, что червоточина — это пространственно-временной портал. Такие порталы нестабильны, их свойства весьма размыты… пока в них никто не вошел. Потому что в таком случае создается альтернативная вселенная, существование которой отражается на всей физической реальности.
— Все еще не понимаю. Кто вошел в червоточину?
— Ты. Как Чилам Балам.
