Португалия: дороги истории (примечания)
1
Камоэнс Л. Лузиады. I, 24 (Пер. М. И. Травчетова).
2
Cronica Albeldense // Boletin de la Academia de Historia. Madrid, 1932. T. 100.
3
Verissimo Serrao J. Historia de Portugal. Lisboa, 1979. T. 1. P. 58–59.
4
См.: Peres D. Como nasceu Portugal. Porto, 1955. P. 50–51; Herculano A. Historia de Portugal. Lisboa, 1846. T. 1. P. 194.
5
См.: 850° aniversario da Batalha de Sao Mamede. Lisboa, 1981. P. 24, 58 etc; Sousa Scares T. О governo de Portugal pela infanta rainha D. Teresa (1112–1128) // Colectanea de estudos era honra de prof, doutqr D. Peres. Lisboa, 1974. P. 116.
6
Форал — памятник обычного права, аналогичный испанским фуэро, французским кутюмам и т. п., отражающий правовые отношения населения с центральной властью.
7
Docuinentos medievais Portugueses: Docuinentos Regios. Lisboa, 1958. T. 1, № 1. 3. 12, 14, 27. (далee — DR).
8
Ibid. № 24, 25, 26, 66, 69, 74 etc.
9
См.: Sousa Soares T. Op. cit. P. 105; Oliveira Marques A. II. Historia de Portugal. Lisboa, 1976. T. 1. P. 64; Menendez Val. des Golpe E. Separatismo e unidade. Vigo, 1980. P. 35–36.
10
DR. № 86–87.
11
Cronica Gothorum // Portugaliae Monumenta Historica. Scripto.res, Lisboa, 1856. Vol. 1. P. 12.
12
Hescalano A. Historia de Portugal. T. 1. Nota 16.
13
DR. № 3, 24, 25, 60, 152, 156, 157, 189, 203, 233, 240, 352 etc.
14
Ibid. № 79, 80, 96, 212, 257, 260, 262, 297 etc.
15
Диоцез — епископский округ, территориальная единица церковного управления.
16
Ibid. № 202.
17
Herculano A. Op. cit. Lisboa, 1846. T. 2. P. 190.
18
Интердикт — церковное наказание, состоявшее в запрещении совершать богослужение и религиозные обряды.
19
8° centenario de reconhecimento de Portugal pela Santa Se. Lisboa, 1979. P. 91.
20
Ibid. P. 231.
21
Т. о. со 120 г до 460 г золота.
22
См.: Кудрявцев А. Е. Испания в средние века. Л., 1937; Пичугина И. С. Особенности Реконкисты в Кастилии ХIII–ХV вв. // Проблемы испанской истории. М., 1979; Мильская Л. Т. Пригородное землевладение арабов и Реконкиста в Каталонии XII в. // Проблемы испанской истории. М., 1984; Варьяш О. И. Колонизация и крестьянство в Леоне и Кастилии в IХ–ХI вв // Проблемы испанской истории. М., 1979; Корсунский А. Р. История Испании IХ–ХIII вв. М., 1976 и др.
23
Partugaliae Monumenta Historica Scriptores. Lisboa, 1859. T. 1.
24
De Expugnatione Olisiponis A. D. MCLVII // Portugaliae monumenta higtorica: Scriptores. Lisboa, 1856. Vol. 1. P. 391 ss. (далее — PMH).
25
Гостия — облатка из пресного пшеничного теста, употребляемая с XII в. в католической церкви для причащения (аналогична просфоре).
26
Documentos medievais Portugueses. Documentos Regies (далее — DR). № 223.
27
PMH. Vol. 1. P. 12–13.
28
Ibid.
29
DR. № 69, 252, 263 etc.
30
Ibid. № 304; PMH, Leges. P. 1. P. 450–452.
31
См.: Oltvetra Marques A. H. Historia de Portugal. Lisboa, 1976. Vol. 1; Lomax D. W. La Reconquista. Barcelona, 1984.
32
См.: Kopенский A. P. УКАЗ.СОЧ. C. 49.
33
Taм же. C. 37.
34
Verissimo Serrao J. Historia de Portugal. Lisboa, 1979. Vol. 1, P. 91.
35
PMH. Scriptores. Vol. 1. P. 2–3.
36
DR. № 65, 223, 173, 225.
37
Ibid. № 259, 281.
38
Anais, cronicas breves e memories avulsas de Santa Cruz de Coimbra. Porto, 1968. P. 58.
39
От арабского mustarib — «желающий стать арабом».
40
Альбигойские войны — борьба с еретическими движениями на юге Франции в начале XIII в.
41
Сегарелли (?–1300) и Дольчино (?–1307) — вожди крестьянско-плебейского движения в 1304–1307 гг. в Италии, характерного милленаристскими и уравнительными идеями.
42
Herculano A. Historia de Portugal. Lisboa, 1854. Vol. 1. P. 83–84.
43
Portugalae monumenta historica. Inquisitiones. Lisboa, P. 399 ss
44
Ibid. P. 452.
45
Lopes F. Cronica de D. Joham I. Lisboa, 1973. P. 1. Cap. 46.
46
Monarquia Lusitana. Lisboa, 1976. P. 5, livr. 16. Cap. 43.
47
Речь идет о знаменитой дерзости Гийома Ногарэ и Колонны, креатур Филиппа IV Красивого, короля Франции.
48
Ran V. Feiras medievais Portugueses. Lisboa, 1982. P. 52.
49
Quadro elementar das relacoes politicas e diplomaticas de Portugal com as adversas potencies do mundo. P., 1864. T. 9. P. 291–292, 309.
50
Ibid. P. 324.
51
Monarquia Lusitana. P. 5, livr. 16. Cap. 58–59.
52
Бастард — внебрачный потомок по мужской липни.
53
Oliveira Marques A. H. Novos ensaios de historia medieval portuguesa. Lisboa, 1988. P. 32.
54
Documentos medievais… Documentos Regies (далее — DR). Lisboa, 1958. T. 1. № 304.
55
См.: Anais, cronicas e memorias avulsas de Santa Cruz de Coimbra. Porto, 1968.
56
Кавалейру — один из разрядов феодальной иерархии, аналогичен испанскому кабальеро, французскому шевалье.
57
Chartularium universitatis portugalensis. Lisboa, 1966. Vol. 1 № 4.
58
Oliveira Marques A. H. Op. cit. P. 42, 49, 85; Serrao J. A emigracao portuguesa. Lisboa, 1974. P. 93; Verissimo Serrao J. Historia de Portugal. Lisboa, 1979. T. 3. P. 222.
59
Livro dos bens dos Reis // Documentos historicos da Camara de Lisboa. Lisboa, 1957. T. 8. P. 333 ss.
60
DR. № 53
61
См.: Дуарте Л. M. Topговый город меняет ceньopa // Cтановлениe капитализмa в Eвpoпe. M., 1987. Documentos medievais… Documentos particulares. T. I. Lisboa, 1972. № 362.
62
Пинаса — узкая небольшая ладья.
63
Corpus codicum. Porto, 1917. Vol. 2. P. 145.
64
Средневековая мера длины — 5–7 км.
65
Ibid. P. 251.
66
Средневековая португальская денежная единица. В начале XV в. из 1 марки серебра (около 229,5 г) чеканилось 2,2 тыс. либр.
67
DR. № 25.
68
Ibid.
69
См.: Caetano M. As cortes de Leiria de 1254. Lisboa, 1954.
70
Некоторые заседания кортесов не документированы, поэтому 19 собраний вызывают сомнения.
71
Ibid. № 232, 256, 315, 160.
72
См. очерк «Конец эпохи трех Филиппов».
73
Черных A. П. Легенда о кортесах в амегу // CB. 53. M., 1990,
74
Прокурадоры — выборные от города.
75
Фидалгу — один из разрядов феодального класса, занимал на иерархической лестнице вторую ступень вслед за высшей аристократией — рико омен.
76
Fernao Lopes. Cronica de D. Fernando. Lisboa, 1975. P. 232.
77
Ibid. P. 210.
78
Ibid. P. 602.
79
Ibid. P. 594–595.
80
Ibid P. 609–610.
81
По крайней мере, нам неизвестны случаи подобных протестов со стороны придворных или знати провинций.
82
Fernao Lopes. Crоnica de D. Joham I. Lisboa, 1973. P. 1. P. 12–13, 16–19, 25–32.
83
Ibid. P. 46.
84
Ibid. P. 77–80.
85
Cortesao J. Os factores democraticos na formacao de Portugal. Lisboa, 1964. P. 143.
86
Fernao Lopes. Cronica de D. Joham I. P. 116.
87
Ibid. P. 82.
88
Ibid.
89
Ibid. P. 146.
90
Ibid. P. 161.
91
Ibid. P. 197, 213–214, 226.
92
Ibid. P. 269.
93
Ibid. P. 362.
94
Ibid P. 371–372.
95
См. нaпримep: Fernao Lopes. Cronica de D. Joham I. Lisboa, 1968. P. 2. P. 182; см.: Batalha do Aljubarrota. Lisboa, 1985.
96
Fernao Lopes. Cronica de D. Joham I. P. 2. Lisboa, 1968. P. 101–102.
97
Gouveia Monteiro J. Fernao Lopes: Texto e contexto. Coimbra, 1988. P. 13.
98
Fernao Lopes. Cronica de D. Fernando. Lisboa, 1975; Idem. Cronica del rey D. Joham I. P. 1–2. Lisboa, 1973; 1968.
99
Fernao Lopes. Cronica del rey D. Joham I. P. 2. P. 82–84.
100
Cтановление капитализма в Европе. M., 1987. C. 160–166.
101
Fernao Lopes. Cr6nica del rey D. Joham I. P. 1. Cap. 163.
102
Ibid. P. 47, 82 ss.
103
Ibid. P. 15.
104
Fernao Lopes. Cronica de D. Fernando. Cap. 80–82.
105
Ibid. Cap. 91, 120, 141 etc.
106
Fernao Lopes. Cronica del rey D. Joham I. P. 1. P. 153; P. 2. P. 81–84.
107
Coelho A. A revolucao de 1383. Lisboa, 1981. P. 159.
108
Fernao Lopes. Cronica del rey D. Joham. P. 2. P. 82–84.
109
Coelho A. Op. cit. P. 158.
110
Oliveira Marques A. H. Historia de Portugal. Lisboa, 1976. T. 1, P. 297.
111
Sudrez Fernаndez L. Relaciones entre Portugal y Castilla en la e'poca del Infante Don Enrique. Madrid, 1960. № 77.
112
Ibid. P. 37, 43, 190–191.
113
Кошта A. Духовая жизнь при дворе Ависских королей // Cтановление капитализма в Европе. M., 1987. C. 164–165.
114
Обязательность наследования родового владения старшим сыном и наименование владения на таком праве.
115
Королевский рыцарский орден в Англии, учрежденный в 1348 г.
116
Verlinden Ch., Perez Embid Fl. Cristobal Colon y el descubrimiento de America. Madrid, 1967. P. 27.
117
Historia de Brasil. Rio de Janeiro, 1965. T. 1. P. 114.
118
Oliveira Marques A. H. Op. cit. P. 354; Serrao J. A emigragao portuguesa. Lesboa, 1974. P. 92–94.
119
Boльф E. M., Челышева И. И. Португальская деловая проза и проблемы ее изучения: Тексты // Формирование романских литературных языков. M., 1984, C. 268–269.
120
В связи с активным продвижением Османской империи на запад в XVI в. европейские государства не раз пытались создать антитурецкую коалицию, как, например, в 1571 г., когда объединение сил Испании, Венеции и Рима обеспечило им победу при Лепанто.
121
Qaeiroz Veltoso J. Don Sebastian, 1554–1578. Lisboa, 1935. P. 152.
122
Relaciones historicos de los siglos XVI y XVII. Madrid, 1896. P. 1300 ss.
123
Rebelo da Silva F. Historia de Portugal nos seculos XVII e XVIII. Lisboa, 1971. T. 1. P. 132.
124
Sebastian de Mesa. Jornada de Africa por el Rey D. Sebastian y Union del Reyno de Portugal a la Corona de Castilla. Barcelona,
125
Qaeiroz Velloso J. Op. cit. P. 206.
126
Castro A. Licoes de historia de Portugal. Lisboa, 1983. Vol. 2. Apendice documental. P. 190.
127
Oliveira Marques A. H. Historia de Portugal. Lisboa. 1976. T. 1. P 422; Castro A. Lifoes de historia de Portugal. Vol. 2. Lisboa, 1983. P. 59.
128
За каждого фидалгу было выплачено 5000 крузаду, т. е. всего около 400 тыс., что составило 1,5 т золотых монет.
129
Винтен — мелкая португальская монета.
130
Archivo general de Simancas. Estado. Leg. 197 (цит. по: Danvila A. Felipe II y el rey don Sebastian de Portugal. Madrid, 1954. P. 432).
131
Ribeiro da Silva F. Resistencia de cidade do Porto ao pressao fiscal Filipina, 1629–1640 [доклад на III коллоквиуме историков CCCP и Португалии. Лениниград, 1988].
132
См.: Papeis da Restauracao. Porto, 1968. P. 1–2.
133
Pereira J. Estudos eborenses. Eyora, 1947. P. 198, 204–206.
134
Melo F. M. Epanaphoras politicas de varia historia portuguesa. Lisboa, 1977. P. 587.
135
Ibid. P. 557.
136
Ibid.
137
Memoriales y cartas del Conde-Duque de Olivares. Vol. 1–2. Madrid, 1978–1981. T. 1. P. 154.
138
Melo F. M. Op. cit. P. 567.
139
Mалов B. H. Франция и Португалия перед Португальской революцией 1640 г. // Документы из архива Ришелье в Гос. б-ке им. В.И. Ленина // CB. M., 1971. Bып. 33. C. 329–330.
140
Pereira J. Op. cit. P. 241–242.
141
Mалов B. H. Указ. соч. C. 329.
142
Taм же. C. 337; Melo M. F. Op. cit. P. 35.
143
Melo F. M. Op. cit. P. 39.
144
Ibid. P. 44, 559.
145
Elliott J. H. The Count-Duke of Olivares: the statesman in an age of decline. L., 1986. P. 530.
146
Melo F. M. Op. cit. P. 79, 90.
147
Pereira J. Op. cit. P. 270.
148
Melo F. M. Op. cit. P. 119.
149
Colrrrao chrologica da Restauracao, 1633–1640. Lisboa, 1855. P. 240.
150
Medina Sidonia L. J. Alvarez de Toledo y Maura. Historia de una coniura. Cadiz, 1985. P. 57–60; Seyner P. A. Historia de rebellion de Portugal. Zaragoza, 1644; Colecsao chronologica… 1640–1647. Lisboa, 1856. P. 9.
151
Raposo H. Luisa de Gusmao. Lisboa, 1947. P. 169–170.
152
Vlega P. Manifiesto de Portugal // Papeis da Restauracao. Porto, 1968. Vol. 1.
153
В португальской исторической литературе иногда именуется Филиппом I и последующие соответственно.
