Политика и литературная традиция. Русско-грузинские литературные связи после перестройки - страница 164

Шрифт
Интервал

стр.

Hobsbawm Е., Ranger Т. (ed.) The Invention of Tradition. Cambridge University Press, 1983.

Hofeneder Ph. Die mehrsprachige Ukraine. Übersetzungspolitik in der Sowjetunion von 1917 bis 1991. Münster, Wien: Lit Verlag, 2013.

Hokanson K. Literary Imperialism, Narodnost’ and the Pushkin’s Invetion of the Caucasus // The Russian Review 53. 1994. No. 3. S. 336–352.

Hosking G. Russia: People and Empire, 1552–1917. Cambridge, Mass., 1997.

Jones S. Georgia: A Political History since Independence. London & New York: I. B. Tauris, 2013.

Kappeler A. Russland als Vielvölkerreich. Entstehung, Geschichte, Zerfall. München: C. H. Beck, 1992.

Kemoklidze N. Nationalism and War. Georgia in the 1990s // Working Papers of Nationalism Studies. University Edinburg, 2011.

Kopaliani А., Benidze S. Translations from Georgian after 1991. Facts, Trends, Recommendations // Eastern Partnership Culture Programme, 2012. http://bookplatform.org/images/activities/52/preprintedfileeng.pdf.

Kopaliani А., Benidze S. Translations into Georgian after 1991. Facts, Trends, Recommendations // Eastern Partnership Culture Programme. 2012. http://bookplatform.org/images/activities/49/geogreeneng1.pdf.

Korek J. Central and Eastern Europe from a Postcolonial Perspective // Korek J. (ed.). From Sovietology to Postcoloniality. Poland and Ukraine from a Postcolonial Perspective. Huddinge: Sodertorns hogskola, 2007.

Kuhiwczak P. How postcolonial is post-communist translation? // University of Warwick Publications service & WRAP. 2008. http://wrap.warwick.ac.uk/121/.

Kukulin I. Documentalist Strategies in Contemporary Russian Poetry // The Russian Review. 2010. Оctober. Vol. 69. No. 4. P. 585–614.

Lang D. M. Last Years of the Georgian Monarchy 1658–1832. Columbia UP, 1957.

Layton S. Russian Literature and Empire: Conquest of the Caucasus from Pushkin to Tolstoy. Cambridge, 1994.

Lecke М. “Putešestvie v Arzrum”: Puškin und das Imperium // Zeitschrift für Slawistik 47. 2002. No. 4. S. 458–468.

Lippi-Green R. English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States. London and New York: Routlegde, 1997.

Lukyanov F. (Interview) The End of the Post-Soviet Period in Russian Foreign Policy: What is Next? // Center for Strategic and International Studies. 29.02.2012. https://www.csis.org/events/end-post-soviet-period-russian-foreign-policy-what-next.

Lukyanov F. The End of the Post-Soviet Era // Russia in Global Affairs. 19.01.2012. http://eng.globalaffairs.ru/redcol/The-End-of-the-Post-Soviet-Era-15443.

Magarotto L. L’Avanguardia a Tiflis: studi, ricerche, cronache, testimonianze, documenti. 1982.

Maisuradze G., Thun-Hohenstein F. Sonniges Georgien. Figuren des Nationalen im Sowjetimperium. 2015.

Majsuradze G. Die Familienmetaphorik der sowjeischen Völkerfreundschaft // Freunschaft: Konzepte und Praktiken in der Sowjetunion und im kulturellen Vergleich, Zfl. Berlin, 2011. S. 26–31.

Martin T. The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923–1939. Ithaca: Cornell University Press, 2001.

Megrelishvili T. Relationship Between the Concepts of the Artistic Worlds Picture and the Discourse of the Georgian Poetry Written in the Russian Languages // Humanities & Social Sciences. 2015. No. 8 (7). P. 1501–1510.

Memmi А. The Colonizer and the Colonized. Boston: Beacon Press, 1965.

Moore D. Ch. Is the Post– in Postcolonial the Post– in Post-Soviet? Toward a Global Postcolonial Critique // PMLA. 2001. Vol. 116. 1. Р. 111–128.

Moosmüller A. Kulturelle Differenz: Diskurse und Kontexte // Moosmüller A. (Hrsg.) Konzepte Kultureller Differenz. Münster; New York, 2009. S. 13–45.

Muhleisen S. What makes an accent funny, and why? Black Britsh Englishes and humour televivised // Cheeky Fictions: Humour and the postcolonial. Amsterdam: Rodopi, 2005. P. 225–243.

Mühlfried F. Postsowjetische Feiern. Das Georgische Bankett im Wandel. Stuttgard, 2006.

Nizharadze G. National Stereotypes in the Soviet Anecdote // ICCN Journal “An Alternative to Conflict”. 21.09.2006. http://taktaka.blogspot.de/2006/09/national-stereotypes-in-soviet-anecdote.html.


стр.

Похожие книги