Поцелуй под омелой (примечания)

Игра слов: marshmallow (англ.) — зефир. — Здесь и далее примечания переводчика.

Блюдо американской кухни из кукурузы, бобов и помидоров.

4 июля — день провозглашения независимости США.