Поцелуй Мистраля (примечания)

По-английски «веселись» - это «be merry», то есть можно понять как: «Будь Мерри».

Партолон - легендарный король Ирландии, возглавлял одну из волн завоевания этого острова. Племя Партолона сражалось с Фомори и победило, но потом вымерло от загадочной болезни.

Готорн (Hawthorn) - боярышник (англ.).

Cu Sith - волшебные собаки из шотландских мифов.