Поцелуй меня, дьявол (примечания)

Здесь и далее в милях.

Джон Эдгар Гувер — директор Федерального бюро расследований (ФБР) с 1924-го по 1972 год.

Коп — полицейский (жарг.).

Гангстерская организация, действовавшая в США в начале столетия.

Один из районов Нью-Йорка.

Имеется в виду номерок с буквами ДМ (доставлен мертвым), который привязывают за большой палец ноги.

Изуродовали лицо (жарг.).

Снегирь — наркоман, употребляющий кокаин (снежок).

Вмазаться — принять наркотик (жарг.).

Один из самых известных преступников в истории криминалистики, главарь чикагских гангстеров в 20-х годах.

Виски с содовой и льдом.

Лицо, принимающее денежные ставки при игре в тотализатор, главным образом на бегах.

Электрический стул (жарг.).