Поцелуй бронзовой девы (примечания)

Т. е. ордена иезуитов. Игнатии Лойола (1491? – 1556) был его основателем.

Отче наш! Иже ecи на небесах… Верую в жизнь вечную (лат.)

Так в Западной Европе в эпоху феодализма называли вассалов, которые получали от сеньора (на условии несения службы) земельное владение или какой-либо другой источник дохода.

Свобода, ваша светлость? (лат.).

Титул католических епископов или кардиналов.

Конклав – совет кардиналов, собирающихся для избрания папы римского.

Величайшая вина (лат.)

«Это единственный путь к смерти» (лат.)

Отче наш, сущий на небесах (лат.) – первые слова молитвы (Евангелие от Матфея, 6,9).

Идущий на смерть должен восхваляй, господа (лат.)

К милосердию Христа и Св. девы Марии (лат.)

Приветствую тебя, о святейшая (лат.)