Побег в бессмертие (примечания)

Офир — упоминаемая в библии легендарная земля золота.

Ю.Шейнин, А.Ибрагимов

Идальго — мелкое и среднее испанское дворянство.

Ю.Шейнин, А.Ибрагимов

Твердая земля (лат.); в мореходной терминологии того времени — материк.

Кацик — так именовали индейцы вождей и старейшин своих племен в эпоху колонизации Америки.

Ю.Шейнин, А.Ибрагимов

«Тебя, боже, хвалим…» — начальные слова молитвы ранних христиан (лат.).