Противник находится на удалении нескольких километров. Весь день и ночью с короткими перерывами слышится гул боя. У русских все еще немало орудий, и время от времени они обстреливают нашу территорию. Несмотря на то что несколько разрывов были в непосредственной близости, пока все идет хорошо. Противник должен отступить, и мы надеемся, что здесь, так же, как и на других участках фронта, мы продвинемся дальше.
Так же, как русские упорно обороняют Ленинград, они ожесточенно дерутся и здесь. Наши многочисленные потери на этом участке свидетельствуют: то, что здесь происходит — ужасно. Пожары, разрушения и немецкие солдатские кладбища вокруг, в то время как потери убитыми на другой стороне не поддаются исчислению. Воля Божья, что снег, как бы из сострадания, укутывает убитых своим покрывалом. Кое-что о подобном я знал из книг о войне на Западе, но здесь, при несмолкающей канонаде фронта и зареве пожаров в огромном городе, видя кровавые вечерние сумерки, явственно осознаешь величину этого ужаса. Скорее бы пришел час, когда эта несчастная страна будет освобождена от проклятия и ужаса, которые держат ее в своей власти. Я надеюсь, что страшные события последнего акта военной драмы уже близки к завершению.
Понедельник, 20 октября 1941 г
Риттер фон Лееб
Оценка обстановки командующим группой армий «Север»: Сегодня 39-му корпусу вновь не удалось расширить фронт наступления. По-прежнему нами заняты два плацдарма: южный — 25 км в ширину и 20 км в глубину, и северный: — 15 км в ширину и до 15 км в глубину. Противник пока ничего не предпринимает, чтобы их ликвидировать…
Майор Tonne доложил, что очень большое значение имеет морская коммуникация, ведущая в Ревель (Таллин. — Ю. Л.), прежде всего для того, чтобы по ней доставлять негабаритные грузы (сено, солому для лошадей). Необходимо, чтобы 18-я армия захватила остров Осмуссаар, так как тяжелая батарея противника на этом острове обстреливает фарватер, очищенный от мин.
Абрам Буров
Запасы продовольствия в Ленинграде катастрофически тают. Осенняя непогода затрудняет перевозку продуктов по Ладоге. То, что доставляют в осажденный город несколько десятков транспортных самолетов, равносильно капле в море. Пробить брешь в блокадном кольце поистине жизненно важно…
Сегодня войска фронта начали наступление на синявинском направлении с целью прорыва блокады. Со стороны Ленинграда наступление ведут Невская оперативная группа и 55-я армия. Навстречу им с внешней стороны блокадного кольца пробивается 54-я армия.
В городе полностью иссякли запасы ячменной муки, добавляющейся в качестве примеси к ржаной муке. Теперь хлеб в Ленинграде начали выпекать с добавлением льняного жмыха, отрубей, овсяной, соевой солодовой муки и муки из затхлого зерна. Общее количество примесей в хлебе составляет 37 процентов.
Начавшаяся накануне вечером переправа 86-й стрелковой дивизии на Невский пятачок прошла успешно. Затонула лишь одна лодка. Потери были минимальными — несколько раненых и погибших. В десять утра полки перешли в атаку. И хотя гитлеровцы открыли ураганный огонь, наши бойцы пробились к вражеским окопам и стали забрасывать их гранатами. Затем началась рукопашная. К концу дня удалось оттеснить гитлеровцев и несколько расширить плацдарм.
Вольфганг Буфф
Вчера мы впервые получили почту. Вам (обращение к родным. — Ю. Л.) не следует особенно беспокоиться. Я в порядке и чувствую себя хорошо. С 25.10 разрешено отправлять в Россию полевой почтой посылки весом до 1 кг. Пришлите мне, пожалуйста, шерстяное белье и мой красный свитер. Этого пока достаточно, так как я очень надеюсь, что мы проведем здесь не всю зиму. Мне не хватает также маленького небьющегося зеркала для бритья. Хотя здесь редко бреешься, но время от времени это надо делать, не то совсем одичаешь. Перчатки и теплые нарукавники у меня есть. В остальном все здесь совсем скудно, но мы выходим из положения. Остро не хватает только фуража и стойл для лошадей, поэтому они погибают в большом количестве. Собранные почтовые марки пошлите, пожалуйста, мадам Дюпо в Пети Рояль и передайте, что я в России и у меня все хорошо. Я лишь надеюсь, что мы ненадолго в этой негостеприимной стране и жду скорей: шей встречи с вами.
