Плутни Скапена (примечания)

Скапен — французская форма имени «Скапино» наименования первого Дзанни (ловкого слуги) в комедии дель арте.

Тарент — приморский город в Южной Италии.

Кой черт понес его на эту галеру? — Фраза, заимствованная Мольером из комедии Сирано де Бержерака «Одураченный педант» (1654).

Залезайте поглубже в мешок... — Сцена с мешком заимствована Мольером у площадного французского комедианта Жана Табарена (ум. 1626).