Пластмассовая магия (примечания)

Отец (лат.).

Мама! (лат.)

Бабушка (нем.).

Счастливого пути (нем.).

Братвурст – немецкие сосиски, обжаренные на сковороде или гриле (прим. ред.).

Вот здесь! (франц.)

Шпрингерле – немецкое традиционное рождественское печенье с рельефным изображением (прим. ред.).

Штоллен – немецкий рождественский дрожжевой пирог с сухофруктами, цукатами и миндалем (прим. ред.).

Солиситор – адвокат, ведущий дела в судах графств Великобритании и подготавливающий все нужные материалы (прим. ред.).

Перевод Д. Ю. Густова.

Кристина Россетти (1830–1894) – английская поэтесса, сестра художника и поэта Данте Россетти, известного представителя прерафаэлитов.

Maidenhead – девственность, непорочность (англ.).

Мне нужна помощь! Вы должны мне помочь! (нем.)