in согроге sano(лат.) В здоровом теле — здоровый дух
Merci(фр.) спасибо
Mesalliance(фр.) мезальянс, неравный брак
Modusoperandi(лат.) способ действия
Modusvivendi(лат.) образ жизни, условия существования;
временное соглашение
Mon dieu, que les hommes sont bdtesl (фр.) Боже мой, как глупы люди!
Motjuste(фр.) меткое замечание, слово
Mutatismutandis(лат.) с соответствующими необходимыми изменениями; изменить то, что требует изменения
Nego(лат.) отрицаю
Nemo(лат.) никто
Nil(лат.) ничто, ничего
Noblesseoblige(фр.) Положение обязывает
Nolensvolens(лат.) волей-неволей, в силу необходимости; хочешь не хочешь
Nolimetangere(лат.) Не тронь меня, не прикасайся ко мне
Nomdeguerre(фр.) псевдоним
Nomdeplume(фр.) псевдоним писателя
Non olet/ Pecunia non olet (лат.) Не пахнет; Деньги не пахнут
Notabene/ N. В. (лат.) нотабене, отметка (букв. Заметь хорошо)
Nouveauriche(фр.) нувориш, богатый выскочка
Null a dies sine linea (лат.) Ни одного дня без строчки
Obiit(лат.) Он/ она умер/ умерла
Omnlameamecumporto(лат.) все свое ношу с собой
Omniavanitas(лат.) Все — суета
Ondit(фр.) говорят...; слух, сплетня
Ordredujour(фр.) распорядок дня; повестка дня
О, sanctasimpllcitasl(лат.) О, святая простота!
О temporal о mores! (лат.) О времена, о нравы!
Panem et circenses (лат.) Хлеба и зрелищ
Parexcellence(фр.) преимущественно, главным образом
Parexception(фр.) в виде исключения
Parexemple(фр.) например
Paripassu(лат.) равно, наравне и одновременно
Paris vaut bien une messe (фр.) Париж стоит обедни
Pas(фр.) шаг; поступок; прецедент
Passim(фр.) везде, всюду, здесь и там, в разных местах
Perannum(лат.) ежегодно; в год
Per aspera ad astra (лат.) Через тернии к звездам
Percapita(лат.) на душу (населения), на человека
Perse(лат.) сам/ само/ сами по себе; в чистом виде, без примесей; по сути; непосредственно
Personagrata(лат.) персона фата; лицо, пользующееся особым вниманием, желательная личность
P. F. (Pour feliciter) — поздравление по случаю праздника
P. F. N. A. (Pour feliciter — поздравление по случаю
A I'occasion Nouvel An) Нового года
P. P. C. (Pour prendre conge) — прощание при окончательном отъезде Р. С. (Pourcondolier) — выражение соболезнования
*При составлении разделов 5, 6 были использованы следующие справочные издания: Рыбакин А. И. Словарь английских личных имен. 2-е изд. м., 1989; Он же. Словарь английских фамилий. М., 1986.
5.НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ АНГЛИЙСКИЕ ИМЕНА*
Мужские имена
Женские имена
Abraham
Эйбрахам
Ada
Эйда
Adam
Адам
Adeline
Аделин
Adrian
Эйдриан
Agatha
Агата
Alan
Алан
Alice
Элис
Albert
Алберт
Alison
Элисон
Alexander
Александр
Amanda
Аманда
Alfred
Алфред
Anita
Анита
Andrew
Эндру
Ann
Энн
Anthony
Austin
Энтони
Остин
Barbara
Beatrice
Барбара
Беатрис
Basil
Бэзил
Belinda
Белинда
Benjamin
Bernard
Brian
Бенджамин
Бернард
Брейэн
Bridget
Caroline
Бриджет
Каролайн
Bruce
Carter
Брус
Картер
Catherine
Cecilia
Celia
Кэтрин
Сесилия
Силия
Charles
Christian
Чарлз
Кристиан
Christine
Кристин
Christopher
Кристофер
Daisy
Дейзи
Clifford
Клиффорд
Deborah
Дебора
Curtis
Кертис
Delia
Дилия
Cyrus
Сайрус
Diana
Диана
Daniel
Даньел
Dorothy
Дороти
David
Дейвид
Eleanor
Эленор
Dennis
Деннис
Elizabeth
Элизабет
Donald
Доналд
Emily
Эмили
Douglas
Даглас
Evelyn
Ивлин
Edward
Эдвард
Fiona
Фиона
Francis
Франсис
Florence
Флоренс
Geoffrey
Джеффри
Freda
Фрида
George
Джордж
Gladys
Глэдис
Gerald
Джералд
Gloria
Глория
Gilbert
Гилберт
Grace
Грейс
Gordon
Гордон
Helen
Хелен
Graham
Грейам
Irene
Айрин
Gregory
Грегори
Isabel
Изабел
Harold
Харолд
Jacqueline
Джакпин
Henry
Хенри
Jane
Джейн
Herbert
Херберт
Jennifer
Дженнифер
Howard
Хауард
Jessica
Джессика
Hugh
Хью
Josephine
Джозефин
Isaac
Айзек
Joyce
Джойс
Jack
Джек
Kathryn
Катрин
Jacob
Джейкоб
Laura
Лора
James
Джеймз
Leonora
Леонора
Jeffrey
Джеффри
Linda
Линда
John
Джон
Lorna
Лорна
Jonathan
Джонатан
Lucille
Лусилл
Keith
Кит
Lucy
Луси
Kevin
Кевин
Lynn
Л инн
Lawrence
Лоренс
Mabel
Мейбл
Leonard
Ленард
Margaret
Маргарет
Lewis
Луис
Marjorie
Марджори
Louis
Луи
Mary
Мэри
Malcolm
Мал ком
Mildred
Милдред
Martin
Мартин
Monica
Моника
Matthew
Маттью
Nancy
Нэнси
Maurice
Морис
Nora
Нора
Michael
Майкл
Pamela
Памела
Miles
Майлз
Patricia
Патришия
Nathaniel
Натаньел
Pauline
Полин
Neil
Нил
Priscilla
Приссилла
Nelson
Нелсон
Rebecca
Ребекка
Nicholas
Николас
Rita
Рита
Norman
Норман
Rosalind
Розалинд
Oliver
Оливер
Rose
Роуз
Oscar
Оскар
Samantha
Саманта
Oswald
