Пираты британской короны Фрэнсис Дрейк и Уильям Дампир (примечания)

Совин Андрей Григорьевич — опричник, возглавлял посольство в Англию в 1569–1570 гг. — Прим. ред.

Реконкиста — отвоевание в VIII–XV вв. народами Пиренейского полуострова территорий, захваченных арабами.

Тихое море (лат.).

Безумное море (лат.).

Таинственная Южная земля (лат.).

Земля, теперь хорошо известная (лат.).

Прочь, собака! (исп.)

Каррак — судно типа галиона.

Поселение на атлантическом побережье Панамского перешейка.

Это название впоследствии было распространено на все острова архипелага, в который входил Гуам.

Пизанг (малайск.) — сорт банана, растущий в тропических странах Азии. В отличие от других сортов бананов обычно употребляется после термообработки. — Прим. ред.

Мономотапа — государственное образование народов банту (XIV–XVII вв.) в междуречье Замбези и Лимпопо. — Прим. ред.