Пьесы (примечания)

Имеется в виду ирландский хоккей на траве.

Имеются виду большие бутыли со сплюснутыми боками.

Псалом 106.

Аллюзия на северо-ирландское тайное католическое общество (Ribbon Society).

Имеются в виду члены тайной крестьянской организации в Ирландии (Whiteboys).

Имеется в виду Ribbon Society, упоминавшееся в первом акте.

Имеется в виду Пасхальное или Дублинское восстание 1916 г.

На Почтамте стоит статуя Кухулина работы Оливера Шеппарда.