Перевернутое дерево (примечания)

Сир — мера веса, равная приблизительно 900 граммам.

Рупия — основная денежная единица Индии, равная примерно 84 копейкам.

Газ — мера длины, равная приблизительно 0,9 метра.

Саркар, хузур — господин, повелитель, ваше высочество — форма почтительного обращения.

Сахиб — господин, барин-европеец, хозяин.

Анна — мелкая монета, равная 4 пайсам.

Паиса — мелкая индийская монета.

Ситара — музыкальный инструмент типа гитары.