- Асти, а ну живо тащи свою задницу в багажное, - раздался у мужчины в наушнике вопль Саманты Саммерс.
- Майор, я сдал смену, - Фред поморщился как от отвращения, Сэм его бесила.
- Я сказала живо, - зло повторила Сэм и отключилась.
- Мне надо идти, - Фред вздохнул. - Начальство вызывает.
- Но ты же только что закончил работу? - удивилась миссис Асти.
- Ей этого не объяснишь, - буркнул Фред.
- Не ходи, - посоветовал ему отец. - В конце концов, есть график дежурств и нормативы рабочего времени.
- А еще есть майор, которая спит с капитаном, - возразил Фред. - И как ты думаешь, на чью сторону он встанет, если я пожалуюсь?
- Поговори с полковником, - предложил мистер Асти. - Он производит впечатление здравого человека.
- Пап, полковник живет с сестрой майора. Говорят, они скоро поженятся, так что полковник мне тоже не поможет. Ладно, я пойду, а не то она снова орать будет. Хотя, - бурчал он по дороге. - Она уже орет.
Но, не дойдя до багажного отсека, Фред Асти встретил полковника Гейбла и тот приказал ему следовать за собой.
-Садись, - приказал Гай и кивнул мужчине на стул. - Скажи мне, Фред, - начал Гай, когда капитан Асти сел. - Зачем ты нанялся на "Сонату"?
- Я хотел работать в службе безопасности, - не понимая к чему ведет начальник, ответил Фред.
- Хотел работать, - повторил Гай тихо, потом встал и принялся прохаживаться по залу. - Так почему же ты тогда работаешь так хреново? - спросил он, резко наклоняясь к подчиненному. - Разве я не предупреждал тебя что работа на круизном корабле очень сильно отличается от работы в штабе? Предупреждал, - сам ответил Гай. - Разве я не говорил что тебе придется очень многому учиться? Говорил. Так какого черта?
- Я не понимаю о чем вы, полковник, - побледнев, ответил Фред, он сидел очень напрягшись и выпрямив спину будто на построении.
- Значит ты идиот, - хмыкнув, констатировал Гай. - И я идиот, потому что взял тебя на работу.
- Не смейте меня оскорблять, - Асти вскочил на ноги.
- Сядь, - холодно приказал Гай. - Это не оскорбление, это констатация факта. Что тебе было поручено сегодня?
- Сделать перепись в багажном отделении.
- А ты что сделал?
- Я все переписал.
- По-твоему перепись - это тупо взять и переписать данные из одного места в другое? - поинтересовался Гай.- И это заняло у тебя всю смену?
- Багажное отделение очень большое.
- Ну конечно и перепись тебе бедному, злая майор Саммерс поручила делать при помощи пера и чернил. Здесь не штаб, капитан.
- Вы что все время теперь будете меня прежним местом работы попрекать? - разозлился Фред. - Вас послушать так в штабе не работа, а сплошь безделье и вообще это никому не нужно.
- Сядь, - Гай вздохнул. - Я видел твои характеристики, тобой были очень довольны и ты мог бы сделать при штабе неплохую карьеру.
- Это плохо? - с вызовом спросил Фред.
- Нет, - спокойно сказал Гай. - Но работать в космосе так как в штабе нельзя. Это там ничего не случится, если ты сделаешь работу кое-как, не перепроверив все досконально, здесь это может стоить жизни. Когда майор Саммерс поручала тебе сделать перепись, это значило не просто тупо отсканировать бирочки, это значило влезть в каждый ящик и убедиться что там лежит именно то что написано на ярлыке. Да, за пар часов эту работу не сделать. Да это нудно и вовсе не героично, но, черт возьми, эту работу делать необходимо.
- Я капитан, сэр, - сжав губы, проговорил Фред. - А эта работа для стажера или для новичка, как лейтенант Джейн. И вообще непонятно почему этим должна заниматься служба безопасности.
- Потому, капитан, - пояснил Гай. - Что в багажном хранятся запасы, а проверить их все при загрузке невозможно. Некоторые нехорошие люди, капитан, пользуясь этим, прячут в наборах белья, полотенец и даже в продуктах, оружие, наркотики и прочие запрещенные вещи. И благодаря таким работникам как ты, они потом спокойно забирают спрятанное.
- И все равно, эта работа для....
- Эту работу делают все, - оборвал его Гай. - Знаешь, Фред, я дам тебе один совет. Странно что до тебя до сих пор не донесли эту простую истину, поэтому это сделаю я. Засунь свою неуемную гордость себе в задницу, - четко проговаривая слова, произнес полковник. - Ты - никто, ты ничего не добился, ни в чем себя не проявил. На свете нет пожалуй ни одного человека, который был бы настолько кем-то, что это позволяло ему опускать других.
