Пассажир без лица (примечания)

Роман-антиутопия О. Хаксли (Здесь и далее примеч. пер.).

Намек на предыдущую книгу, «Последнее послание» (М.: Центрполиграф, 2021).

Шварцвальд – «черный лес» (нем.).

Условное обозначение периода европейской истории (приблизительно последняя четверть XIX в. – 1914 г.), характеризующегося развитием культуры, экономики, технологий, науки, усовершенствованиями быта, повышением уровня жизни.

Фоль (folle) – сумасшедшая, безумная (фр.).