Паром несбывшихся желаний [= На пароме] (примечания)

Ном — городок на Аляске (несколько южнее Берингова пролива).

Антифон — попеременное пение двух церковных хоров.

Готхэм — шутливое название Нью-Йорка.

«Сибер-Мэйсонс» — универсальный магазин Сибер-Мэйсона.

«Сезонники» — здесь: пользующиеся сезонным или льготным билетом.

Джуно — американский город, расположенный к югу от канадской территории Юкон. Серкл-Сити — американский город на реке Юкон (в ее северной части) близ Полярного круга («Серкл» — «круг»).