Обиходное название системы интерактивного общения в Интернете, позволяющей обмениваться сообщениями в реальном времени (ICQ, произносится как «I seek you»).
Сейчас в США из соображений политкорректности стараются не употреблять слова «Рождество», «рождественский», чтобы не оскорбить чувств людей других верований.
Сорта вин. – Примеч. пер.
Google – крупнейшая западная поисковая система в Интернете.
Пилатес – комплекс упражнений для мышц всего тела. Назван по имени автора комплекса.
Национальная студенческая спортивная ассоциация (США).
Вечернее мультипликационное шоу для малышей типа «Спокойной ночи, малыши».
Алфавит-сити – пренебрежительное название Гарлема, района в Нью-Йорке.
ПОП-сервер – почтовый офисный протокол (в сети электронной почты – средство регламентации процедур пересылки почтовой корреспонденции от сервера к клиенту).
