Ханако. Ты здесь...
Дух. А где же мне быть? Только здесь да в твоих снах - больше негде.
Ханако. Я пришла на твой зов. Но ведь ты совсем меня не знаешь. И тебе невдомек, почему я пришла.
Дух. Потому что я заставил тебя прийти.
Ханако. Нет. Разве под силу тебе, бестелесному, заставить меня делать то, чего я не желаю?!
Дух. Ты и над духом пытаешься посмеяться?!
Ханако. Где уж мне с нечистой силой тягаться! Вот старика несчастного угробить - на это меня хватило. А всего-то головой кивнула - вот так. И только. Ничего ведь больше не сделала...
Дух молчит.
Эй! Ты меня слышишь? (Дух кивает.) Слышишь... А я говорю так тихо. Живые кричат во всю глотку, и то друг друга не слышат... Хотя лучше бы ты не расслышал, что кричали тебе тогда из окна напротив.
Дух. О-о, небо полное звезд. А луны не видно. Она перемазалась в грязи и упала вниз. Я бросился следом за ней - прямо из окна. Мы с луной ушли из жизни вместе.
Ханако (смотрит из окна). Ну и где же ее труп? Что-то не видать. Машины едут, полицейский вон идет. Ого, остановился. Неужели мертвую луну обнаружил? Непохоже. Бедненький полицейский - идет себе один-одинешенек, никто ему не встретится, разве что другой полицейский. Впрочем, это будет не встреча, а как бы отражение в зеркале.
Дух. Ты хочешь сказать, что дух может встретиться только с духом, а луна - только с луной?
Ханако. В полночь - да. (Закуривает.)
Дух. Ты только не думай, что я - сон, химера. Это я при жизни был химерой. От той химеры ничего не осталось, кроме ее пустых мечтаний. Теперь никому не под силу меня растоптать.
Ханако. Однако внешне ты что-то не очень переменился. Во всяком случае, на призрак несчастного влюбленного ты не похож. И дело не в седых волосах, мятой тужурке и грязной рубашке. Чего-то тебе не хватило, чтобы преобразиться в призрак любви... Хотя чем сегодня можно доказать истинность любви? Ничем. Может, от этого ты и погиб?
Дух. Ты хочешь потребовать доказательств у привидения? Вот, смотри (бьет себя по карманам) - у меня нет ни гроша. У меня вообще ничего нет, никакого имущества, и доказательств тоже нет - ни вещественных, ни других каких.
Ханако. Да? А я вся прямо набита доказательствами. В любой женщине их навалом, доказательств любви. А когда они все выйдут, то снова доказательств полно - что никакой любви и не было.
Дух. Где же они, твои доказательства?
Ханако. Например, ключ. Как я, по-твоему, вошла в эту дверь?
Дух. Как? Расскажи.
Ханако. Стащила его из кармана у хозяйки ателье. Пальцы у меня очень ловкие. Помнят, оказывается, старое ремесло. Самой приятно стало.
Дух. Я знаю: ты пришла, потому что боишься моей мести. Ты хочешь вытравить из меня остатки страсти, чтобы я утратил к тебе интерес.
Ханако. Я, пожалуй, кое-что тебе покажу. Ты придумал мне неплохое прозвище - Лунная Азалия. Давным-давно у меня уже было схожее. Тогда меня звали просто Луна. И знаешь почему? У меня внизу живота татуировка молодая луна.
Дух. Татуировка?!
Ханако. Не по своей воле я ею обзавелась. Дело давнее. Клиенты напоили и позабавились... Как вина выпью - луна на моем животе вся краснеет. А обычно белая такая. Как будто мертвая.
Дух. Так ты шлюха!.. Ты убиваешь меня еще раз! Одного раза тебе было мало...
Ханако. Одного раза всегда мало. И чтобы построить любовь - и чтобы ее разрушить.
Дух. Ты не виновата! Тебя отравила своим ядом всякая нечисть.
Ханако. Ошибаешься. Нечисть меня закалила.
Дух. Нечисть и меня растоптала за то, что я был чист.
Ханако. Нет, просто ты был слишком стар.
Комната слева озаряется красноватым свечением - дух разгневан. Становится виден барабан, висящий на ветках азалии.
Дух. Бесстыжая! Я прокляну тебя!
Ханако. Это совсем не страшно. Меня любят, и от этого я становлюсь сильнее.
Дух. Кто тебя любит?
Ханако. Ты.
Дух. Ага, так это сила моей любви заставила тебя открыть твое истинное лицо!
Ханако. Думай как хочешь. Только ведь ты влюбился не в мое "истинное лицо", а? (Смеется.) Надо же, он меня проклянет!
Дух. Но я все равно люблю тебя. И это знает весь загробный мир!
Ханако. Загробный, может, и знает, а мир живых - увы!
