Панчо Вилья (примечания)

Мексиканские народные песни даны в переводе П. Грушко.

Список испанских слов и мексиканизмов дается в конце книги.

Панчо — уменьшительное от Франсиско.

Хотя «План» был опубликован Мадеро во время пребывания в США, он был помечен мексиканским городом Сан-Луис Потоси.

Названный так по селению Айала, в котором она была провозглашена.

По масонской терминологии — бог.

Католическая церковь запрещает служителям культа вступать в брак.

Его не следует путать со свергнутым диктатором Викториано Уэртой.