Ответное желание (примечания)

Блэк-Хиллз – город, в окрестностях которого происходит действие романа. (Примеч. пер.)

Птифур – маленькое пирожное или печенье, обычно украшенное сахарной глазурью, марципаном и т. п.