«Откровение Мефодия Патарского» как ключ к русской историософии (примечания)

Множество редакций этого текста отличаются между собой. Чтобы не перегружать свое «Письмо», я не стану рассматривать все славянские редакции перевода. Наше изложение основано на русском переводе (http://medograd.narod.ru/hozdzosi.htm) так называемой интерполированной редакции — текста, составленного в XV веке, значительно дополняющего славянский перевод различными апокрифическими сведениями. Именно этот вариант текста и стал наиболее известен и популярен на Руси. Интерполированная редакция, а также и греческие, и латинские, и славянские варианты «Откровения» опубликованы В.М.Истриным (http://traditioznanie.ru/library/Revelation%20of%20saint%20Methodius).