– Мне кажется, то, что я открыла для себя, когда поняла всю историю моего отца, направило меня на путь выздоровления, о чем я уже и не мечтала.
– Я за вас очень счастлив.
– Спасибо за все, Тобиас. И до скорой встречи.
Сара нажала на отбой.
Через тридцать минут она была перед своим домом.
Дверь ей открыл Симон. Мальчик на мгновение замер с раскрытым ртом, а потом бросился к ней и обхватил за талию. Она подняла его на руки и поцеловала. Второй раз поцеловав Симона, Сара поставила его на пол и пошла навстречу появившемуся на пороге Кристоферу. Она чуть не рассмеялась от выражения недоверия, читавшегося на его лице.
– Думаю, я нашла свою свободу. Всю мою свободу, – сказала она.
Кристофер не шевелился. Его все еще одолевали сомнения, что он может в это поверить.
Сара, почти робея, подошла к нему. А что, если уже слишком поздно начинать все сначала? А если он перестал ее ждать? А если?..
Кристофер обнял ее и поцеловал.
В голове у Сары промелькнули эпизоды, прожитые ими вместе: их первая бурная встреча, случаи, когда они рисковали жизнью один ради другого, расследование убийства премьер-министра, которое их развело, неврозы Сары, мешавшие ей быть счастливой, тот жуткий день, когда она отвергла Кристофера, чтобы защитить от себя самой, а потом ожесточение, с которым она искала правду о своем отце и которое в конце концов избавило ее от внутренних терзаний.
Да, именно это она ощущала рядом с Кристофером: избавление.
– Дорогая, передай мне, пожалуйста, деталь C23-бис…
Сара посмотрела по сторонам и наконец увидела болт, закатившийся под доски.
– Отлично, ты уже собрал три фрагмента за… двадцать пять минут, – сказала она, протягивая Кристоферу нужную деталь. – Завтра Симон сможет спать на половине кровати.
– Слушай, если бы он не скакал как одержимый, когда узнал, что ты вернулась, до этого бы не дошло. Так что он будет терпеливо ждать.
– Кстати, тебе, возможно, понадобится угломер, чтобы сделать углы прямыми.
– Очень смешно. Скажи, разве у тебя не назначен сегодня прием у доктора Хонга по поводу восстановления груди?
Сара посмотрела на настенные часы их кухни.
– Черт! Ты прав.
Она побежала в спальню одеваться. Возвращаясь в гостиную, заметила в саду Симона.
Одетый в зимнее пальто, он оживленно беседовал со своей школьной подружкой.
– Он правда вырос. Как бы то ни было, – добавила Сара, улыбаясь, – эти двое, похоже, прекрасно ладят между собой.
Кристофер поднял голову.
– Ты только посмотри на Симона. Прямо лорд, показывающий родовое поместье американской кузине.
– Они забавные.
Сара обняла Кристофера и поцеловала в шею.
– Я побежала. До скорого! И скажи, если для укрепления твоей конструкции тебе понадобится балка или сварочный аппарат.
– Ладно, иди… Вернувшись, ты получишь сюрприз. И не забудь, что твои сестра и мать сегодня вечером придут к нам на ужин.
– Я тебя люблю.
Сара вышла из дому и поехала в центр Осло.
В приемной доктора она рассеянно пролистала несколько журналов и наткнулась на статью о деле маленького Маттса Хелланда и идущем суде над инспектором Сарой Геринген, который быстро превратился в суд над норвежскими социальными службами: адвокат обличал их нерасторопность, неэффективность и недопустимую снисходительность к родителям, представляющим опасность для своих детей, а также доказывал, что за то время, пока социальные службы оценили бы ситуацию, этот мальчик все равно погиб бы, оставаясь в своей родной семье. Прокурор требовал для подсудимой в качестве наказания условного срока.
Сара закрыла журнал. Сосредоточившись, она мысленно заговорила с маленьким Маттсом, что делала регулярно, от всего сердца надеясь, что он более счастлив там, где находится сейчас.
– Мадам Геринген!
Вошедший в приемную врач в белом халате смотрел на нее с вежливой улыбкой.
Сара отложила журнал и поздоровалась с доктором, прежде чем войти за ним в кабинет.
– Итак, я получил результаты анализов, проведенных на прошлой неделе с целью подготовки к вашей операции, – сказал врач.
Сара обратила внимание на озабоченный и серьезный вид доктора.
– Что-то не так? – забеспокоилась Сара.
