Летаны, или тви'леки-летаны — тви'леки, отличавшиеся от остальных представителей своего народа красным цветом кожи, что было вызвано генетической мутацией.
М
Магнитоплан — монорельсовый поезд на магнитной подушке.
Мальвана — планета в Туманности Андромеды, входит в состав Конфедерации Свободных Миров.
Масс-драйверное оружие — наряду с энергетическим оружием в Правлении широко применяется и ствольное, т. н. массдрайверное, оружие, в котором пули и снаряды разгоняются внутри ствола посредством электромагнитного поля до огромных скоростей.
«Мафиш мушкелль» — «нет проблем» (ганианск.).
Ментат — особенный представитель гуманоидной расы аагри с планеты Паттавиг, галактика Туманность Андромеды. Существо-компьютер, чей мозг способен осознанно обрабатывать до 250 млрд. бит информации в секунду. Сам же термин «ментат» является прямой отсылкой к «Дюне» Ф.
Герберта.
Меритократия (букв. «власть достойных», от лат. «meritus» — достойный и др. — греч. «kratos» — власть, правление) — принцип управления, согласно которому руководящие посты должны занимать наиболее способные люди, независимо от их социального происхождения и финансового достатка.
Мидихлорианы — микроскопические формы жизни, которые содержатся во всём живом и позволяют чувствовать Силу и контролировать её.
Свойственны исключительно галактике Небесная Река/Вертушка.
«Мшики» — грубое ругательство на языке жителей Силара-VII.
«Насилие — это последний козырь дилетантов» — неизвестно, доводилось ли Риггеру читать древнюю земную литературу, но это высказывание принадлежит одному из персонажей цикла романов А. Азимова «Академия» Сальвору Гардину.
Наутолане — раса земноводных гуманоидов с планеты Гли Ансельм.
Нашт — свирепый хищник семейства псовых(по крайней мере, экзобиологи относят наштов именно к этому семейству) с родной планеты виири — Дра-III. Однако, несмотря на свою природную свирепость, щенки нашта отлично приручаются и становятся прекрасными домашними питомцами, без колебаний могущих отдать свою жизнь, защищая хозяев.
Ниффельгейм — одна из тюремных планет Корпоративного Правления, расположена в Главной Галактике, в системе двойной звезды 105 Резчика. По сравнению с Ниффельгеймом Крематориум — настоящий курорт. Подумаешь, каждый раз на рассвете по планете проносится огненная буря, сжигающая всё на своём пути, а ночью поверхность остывает до –90 по стандартной шкале Цельсия. А Ниффельгейм — это вечный стодвадцатиградусный мороз, ночные ледяные бури и ядовитая атмосфера из фтора и аммиака.
Обливион — планета в галактике Треугольник, Доминион Мальдивия, является одним из центров космического кораблестроения Корпоративного Правления.
Обратка — обратная видеосвязь, позволяющая видеть собеседника.
ОНД — оптический носитель данных.
Оррон-III — основной сельскохозяйственный мир Бонаданской Автаркии.
Пласталь — пластик, армированный микросталью. Очень прочный и практически несгораемый.
«Полевики» — так на жаргоне называют оперативных сотрудников Полиции Безопасности, работающих на местности.
Полуобойма — полная обойма штурмовиков Полиции Безопасности насчитывает 28 бойцов; соответственно, в полуобойму входят 14 штурмовиков.
Психонометр — устройство для глубокого зондирования мозга, используется в качестве аппаратуры для допроса. Во время зондирования невозможно утаить какую-либо информацию, поскольку психонометр буквально выворачивает наизнанку сознание, впрочем, без какого-либо вреда для перципиента. У представителей некоторых негуманоидных рас может проявиться головная боль и дезориентация.
Ракс Илим — планета в галактике Треугольник.
Регистр Тихонова — своего рода аналог земного Регистра Ллойда.
Заменил Список Таггера в 3188 году А.Э. после того, как Эльсинор окончательно утвердил свою власть над Главной Галактикой.
Репульсорный экипаж — то же самое, что и антигравитационные машины Корпоративного Правления и Земной Федерации.
Рилл — минерал с Рилота, используемый фармацевтической промышленностью; также может применяться, как наркотик.
«Рой-100» — разведывательный зонд, несущий в себе сто миниатюрных разведывательных аппаратов модели «пчела».
