1. His own experience, for instance, is of great interest. 2.1n some instances the two bands fall close together. 3,This idea should be taken into consideration. 4. The ability of some substances to become attracted to one another is almost certainly accounted for by magnetic considerations.
14. /4 мин./ Прочтите основной текст с целью запомнить его содержание. Не глядя в текст, мысленно “проговорите” содержание текста по-русски.
15. Запишите основной текст по-русски, последовательно из
лагая содержание логически завершенных частей. Работайте по схеме, предложенной на стр.10. / 25 мин./ '
16. /5 мин./ Постарайтесь понять содержание следующих предложений. Запишите русские эквиваленты выделенных в них словосочетаний. Проверьте себя.
1 .The thermometer indicates the temperature of the vapour in the block. 2. A thirty page booklet on this subject was published last month. 3. The level density is roughly the same in the iron group metals as it is in copper. 4. Whichever method of compound treatment is used.
17. /5 мин./ Образуйте существительные от следующих слов и дайте их русские эквиваленты. В случае необходимости проверьте себя по словарю, a) to examine, b) to begin, c) to collect, d) to lie, e) to assist, f) to type, g) to break, h) to refuse, i) to appear, j) to deliver, k) to arrange, 1) to divide, m) to solve, n) important, o) able, p) strong.
18. /12 мин./ а) Выпишите из словаря все значения слова.“current”,
б) Прочтите и переведите толкования значения слова “current”.
1. Current means running, flowing, fluent, in circulation or generalise. 2. Current means a running, a flowing, a body of water or air in motion; the flow of the river,'etc.; tendency, drift, transmission of electricity through a conductor.
в) Переведите следующие предложения, в состав которых входит слово “current".
1. We’ll have to introduce a current-controlled relay in this circuit. 2. The resistance to current flow remains constant. 3. Current & future trends may very likely move towards the production of small-scale computers.
г) Переведите следующие словосочетания, в состав которых входит “current”.
a) electric current /с./, b) alternating с. с) c.intensity = c.strength, d) out-of-time-phase с. e) c. affairs f/c. research on semiconductor materials, g) to be in c. use.
19. /4 мин./ а) Прочтите следующие предложения, б) Объяс- ■
ните собеседнику, что такое э.д.с. и разность потенциалов. >:
Electromotive force /emf/ is defined as the work per unit charge done by the battery or generator on the.charges in moving them around the circuit. Potential difference between two points is defined as the work per. unit charge done by the charges in moving from one point to the other.
20. / 3 мин./ Найдите в основном тексте 12 интернациональных слов. Прочтите их вслух и переведите.
21. /30 мин./ Прочтите следующий текст. Письменно озаглавьте каждый абзац. Будьте готовы рассказать: а) в каких уело-, виях Ом открыл свой знаменитый закон; б) что такое электрическое сопротивление; в) какое соотношение открыл Ом; г) что помо-' гает определить этот закон; д) при каком условии можно узнать величину тока, используя уравнение, которым выражен закон Ома.
Ohm’s Law
1. G.Ohm was a German physicist. His discovery of the law in 1827 aroused such bitter antagonism that he lost his position. But years later, he was honored by a professorship in physics at the University of Munich. Ohm stated his law having no reliable voltmeters, ammeters or batteries. He employed thermocouple to generate currents.
2. What is ohm? Every electrical conductor opposes the passage of electric charges through it. This opposition arises because of the moving charges colliding with the atomic nuclei & other particles of the conductor. In so doing, the moving charges give up energy, which appears as heat. According to Ohm’s law, electrical resistance is the ratio of the potential difference to the current for a conductor at a given temperature.
3. One ohm is the resistance of a conductor through which the current is 1 ampere when the potential difference across the ends of the conductor is 1 volt. One ohm equals 1 volt per ampere.
