Царвули – лёгкие открытые кожаные башмаки с обмоткой, распространённые у южных славян, болгар и некоторых других народов (болг.).
Электрон – янтарь (греч.).
Стригой – в Прикарпатье – домовой. Хозяином же именовали иногда медведя, иногда – лешего (молд.).
Стихи из сборника английской народной поэзии «Рифмы матушки Гусыни» в переводе автора.
Город Малин (Мехелен) в Бельгии в Средние века славился своими колоколами. Отсюда, кстати говоря, и пошло выражение «Малиновый звон». Лучшие карильоны изготавливали там.
Кельты и юты – конечно же, не одно и то же, Готлиб ошибается в своих рассуждениях (прим. авт.).
Стихи Дмитрия Ревякина из песни «Колесо».
Кромлех – языческое сооружение из вкопанных в землю камней в Британии и Северной Европе. Назначение их неизвестно. Наиболее известным кромлехом является Стоунхендж (кельт.).
Когг – одномачтовое (позже – двухмачтовое) торговое парусное судно, обычное для Северной Европы на рубеже XIV–XV вв. Имело круглое в сечении днище, закрытый трюм и руль вместо кормового весла.
Ганза – торговый союз североевропейских городов.
Стихи Вячеслава Бутусова из песни «Белые волки».
Стихи Ильи Кормильцева из песни «Последний человек на Земле».
Лепрехун (Лепрекон) – один из младших домовых, по роду деятельности башмачник. Скрытен, жаден, не любит беспокойных людей. В тишине старых домов по ночам можно услышать стук его молоточка. Башмаки тачает всегда непарные, на одну ногу.
Перстень-гололит – перстень, вырезанный из цельного драгоценного камня.
Стихи М. Борзыкина из песни «Шествие рыб».
Отземок – быстрый словацкий танец.
Апостат – в католичестве: послушник, не решившийся принять монашество и вернувшийся к мирской жизни.
Папагал – в Средние века так называли попугая. Попугаем в то время назывался длинный пастушеский кнут.
