Опаловый перстень. Авантюра доктора Хирна (примечания)

Птица-муха — разновидность колибри.

Империал — верхняя часть конки, омнибуса и т. п. с местами для пассажиров.

За исключением того, что следует исключить (лат.).

Мангифера — вечнозеленое дерево рода манго.

Смоковница (известна также как инжир, фига) — субтропический листопадный фикус.

«Вест-Пуан» — военное училище в Соединенных Штатах, аналог училища Сен-Сир во Франции.

Так называли индейцы президента Соединенных Штатов.

Митральеза — пушка, стреляющая картечью.

Апаш — деклассированный элемент, хулиган, вор.