- И откуда взялось такое поверье?
- Я вычитал ее в скрижалях, которые передаются из поколения в поколение по наследству в клане Ноланов.
Желтое такси остановилось рядом с ним, и Кевин, положив коробку на заднее сиденье, пожал руку Джорджу.
- Смотри, приятель, не забудь - сегодня у нас Прощальный Вечер.
- Не забуду, Джордж. В конце концов, я его организовал. И без меня нет смысла его проводить.
- Поверь, Кэв, даже если ты не придешь на собственный праздник, он все равно состоится благодаря моему невероятному организационному таланту. И никто не заметил твоего отсутствия, кроме меня.
- В этом я даже не сомневаюсь, друг. - Кевин сел в машину, и та, отъехав от тротуара, начала набирать скорость. Джордж помахал ему на прощание, и оставался стоять на улице, смотря вдаль пока такси не затерялось в веренице следующих за ней машин.
3.
На следующий день все большие вещи были загружены в грузовую машину, что принадлежала компании по перевозкам, после чего комнаты стали как никогда просторными, серыми и чужим. На полу оставались лежать только несколько картонных коробок, которые предстояло загрузить в легковую машину марки "тойота", после чего можно было отправляться смело в путь.
- Дом, милый дом, - вздохнула Клэр, опустив голову на плечо мужа, и глядя на пустые стены.
- Надеюсь, он тоже будет без нас, - сказала Кэтти, стоя перед отцом и матерью. Своими словами она заставила родителей улыбнуться.
- Я в этом уверен, Кэтти, - заявил Кевин. - Особенно он будет скучать без тебя.
- А мы сможем навещать его? - спросила девочка, глядя снизу вверх на отца.
- Не думаю, что это понравиться его будущим хозяевам, - усмехнулась Клэр. - Но ведь у тебя всегда будут под рукой фотографии, на которых есть он, и ты сможешь их пересматривать в любое время.
- Да, - неуверенно сказала Кэтти, и сморщила носик.
- Эй, а ты знаешь, что наш новый дом будет находиться совсем близко от океана? - тут же сменил тему Кевин, понимая, что дочь готовая впасть в уныние. Только сейчас, стоя в пустой комнате она, наконец, начала понимать, что такое на самом деле "переезд". - Ты ведь никогда не видела океана.
- Около океана? - оживилась Кэтти. - Как в книжке?
- О, да. Точь-в-точь. Только представь, ты доберешься раньше до Океана Надежд, чем мистер Гринфилд.
- Тогда, нам лучше взять его с собой!
- Конечно, - кивнул Кевин и, подойдя к одной из коробок, достал из нее книгу. - Он тоже поедет с нами. Он будет этому несказанно рад.
Кэтти подошла к отцу, и взяла из его рук книгу. Поглядев какое-то время на ее обложку, Кэтти прижала книгу к груди. Кевин погладил дочь по волосам, затем взял одну из коробок в руки.
- Нам пора идти. Все кто может, берет по коробке в руки, кто не может - будет руководить трудовой силой.
Они загрузили коробки в багажник, затем заняли места в салоне: Кевин сел за руль, Клэр села на пассажирское сиденье, а Кэтти, все еще прижимая книгу к груди, уселась сзади и стала подергивать ножками.
- Что ж, прощай Невада и приветствуй нас Калифорния! - громогласно изрек Кевин, нажимая на педаль газа.***
По пути в Сан-Франциско, они остановились несколько раз. Вначале это был Макдоналдс, в котором они пообедали. Кэтти не выпускала из рук книжку, даже когда ела свою любимую картошку фри. Затем они остановились на заправочной станции. Кевин и Клэр вышли на улицу, чтобы немного размяться, в то время как Кэтти предпочла остаться в машине, продолжая прижимать к груди книгу. Кевину это показалось странным, но не настолько, чтобы придавать этому значения. Еще одну остановку они сделали вынужденно, по той причине, что Кэтти приспичило в туалет. Ему пришлось остановить машину у придорожной забегаловки в маленьком городке без названия, где-то между Сакраменто и Фэрфилдом. Когда он попросил у работницы кафе ключи от туалета, та одарила его очень недобрым взглядом. Скорее всего, она была гораздо любезнее с теми, кто ел в ее заведение и обещал оплатить обед при следующем визите. Но, Кевин не стал делать ей замечание, так как ключ женщина все же ему вручила. Кэтти хотела пойти и в туалет с книжкой, но Клэр удалось ее разубедить, пообещав, что Кевин присмотрит за ней.
