«Красивый мальчик» (польск.)
Сатисфакция? Извольте… (нем.)
В великом разгроме были убиты (лат.)
«Дорогой мой Михал. Сразу приступаю к делу: положение сложное, собираю армию. Твои средства и силы нам бы очень помогли. Присоединяйся к моему войску, будем вместе освобождать Великое княжество Литовское от врагов. Меня еще не переизбрали великим гетманом, и я пока не имею прав командовать, поэтому прошу как брата. Очень на тебя рассчитываю!» (бел.)
В Беларуси Ивана IV называли не Грозным, а именно Жахливым — Ужасным, как называли и везде в Европе. В Грозного Ивана Ужасного перевели лишь в годы правления Екатерины Великой.
Аллах Велик! Нет бога, кроме Аллаха!
Готовсь! На прицел! (нем.)
Мы должны победить! (нем)
Вперед! Говорю вам, вперед! (англ.)
С именем Бога, смелее вперед! (нем.)
Скорее! Здесь их командир! (фр.)
Стреляйте по их командиру! (фр.)
Меня эти мушкеты заинтересовали (швед.)
Необходимо отметить (лат.)
Ошибся в этом деле (лат.)
Податься в шведский лагерь (лат.)
Дословно: «точно по телу» — королевский или же королевской свиты костюм (фр.)
Вы говорите по-шведски? Меня зовут Свенссон (швед.)
