Одной дождливой ночью (примечания)

Шрифт
Интервал

стр.

1

Песня Бёрта Бакарака и Хала Дэвида, написанная в 1969 г. Певец Би Джей Томас (B. J. Thomas, он же Billy Joe Thomas) был ее первым исполнителем. Написана она была для весьма популярного в свое время фильма «Butch Cassidy and Sundance Kid», выдержала множество кавер-версий. – Здесь и далее прим. переводчика.

2

Персонаж одноименного приключенческого телесериала-вестерна, шедшего с 1955 по 1958 год.

3

Вымышленный персонаж, созданный и сыгранный Джеком Уэббом в качестве ведущего для его сериала «Драгнет». Фрайди изображается как детектив в полицейском управлении Лос-Анджелеса; впервые появился 3 июня 1949 года на премьере радиопостановки NBC, которая положила начало сериалу. Уэбб играл этого персонажа на радио, а затем на телевидении в 1949–1959 годах и снова в 1967–1970 годах, также появившись и в фильме 1966 года, снятом для телевидения.

4

R-38 – дирижабль, разработанный для Британской Королевской авиации в эпоху Первой мировой войны. M-16 – американская автоматическая винтовка калибра 5,57 мм; F-17 Cobra – многоцелевой тактический истребитель, разработанный американской фирмой «Northrop».

5

«Вкуснятина» (англ. «The Stuff») – американский фантастический фильм ужасов с элементами комедии 1985 года, снятый Ларри Коэном.

6

«Wichita Lineman» – песня, написанная американским композитором Джимми Уэббом в 1968 году. Она была впервые записана американским кантри-музыкантом Гленом Кэмпбеллом при поддержке членов группы «Wrecking Crew» и широко использовалась другими артистами.

7

Роман ужасов Дина Рэя Кунца.

8

«Настоящая МакКой» (англ. The Real McCoy, 1993) – кинофильм, боевик режиссера Рассела Малкэхи, с Ким Бейсинджер в главной роли.

9

Графство на юго-западе Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город – Трали. Население – 145 502 человека (9-е место среди графств Республики Ирландия).

10

Защита миссии Аламо, шедшая с 23 февраля по 6 марта 1836 года – самая известная баталия Техасской революции.


стр.

Похожие книги