Когда он умирал, он позвал своего сына Камала и сказал ему изменить эту строчку. Камал сказал, «Это так прекрасно — росинка исчезла в океане. Почему ты это меняешь? И что есть заменой?»
Кабир сказал, «Это мои последние вздохи, не спорь, просто сделай, что я говорю. Ты напишешь взамен: «Океан исчез в росинке. То было моим первым впечатлением, это есть моим последним впечатлением». И он закрыл свои глаза.
Но оба впечатления прекрасны. В начале, конечно, вы увидите, что росинка исчезает в океане. Но, в конечном счёте, вы осознаете, что океан исчез в росинке.
Теперь время для Сардара Гурудаяла Сингха.
В один из полдней Мисс Гудбоди говорит своему классу, «Хорошо, дети, тот, кто даст мне правильный ответ на следующий вопрос, сможет пойти домой прямо сейчас».
В тот же миг, маленький Альберт выбрасывает свой портфель из окна.
«Кто сделал это?» раздражённо говорит Мисс Гудбоди, злясь.
«Я сделал!» говорит Алберт, «Увидимся завтра»!
Падди решает, что пришло время иметь работу с полной занятостью. В городе открылся завод по производству салями, и он идёт устраиваться на работу. Он берёт анкету, и встречается с Муссолини МакВейем, управляющим.
«На данный момент, мистер Мёрфи», говорит Муссолини, «мы получили много заявок на работу, поэтому мы включили два вопроса для проверки умственных способностей. Приходите завтра с вашей заявкой и ответами на вопросы».
Дома Падди смотрит на анкету.
Вопрос 1: сколько секунд в году? Вопрос 2: сколько дней недели начинается на букву «Т»?
На следующее утро Падди идёт на встречу в назначенное время.
«Доброе Утро, мистер Мёрфи», говорит Муссолини МакВей. «И какой ваш ответ на первый вопрос — сколько секунд в году»?
«Нет проблем, сэр», говорит Падди. «ответ — двенадцать».
«Двенадцать»? спрашивает Муссолини, «Как вы получили это»?
«Это просто», отвечает Падди, «второе Января… второе Февраля…!» (Игра слов. «Second» с английского переводится как существительное «секунда» и как числительное «второй»).
«Ладно, ладно мистер Мёрфи», говорит МакВей. «Как на счёт второго вопроса: Сколько дней недели начинается с буквы «Т»»?
«Нет проблем, сэр», говорит Падди. «Ответ — два»,
«Очень хорошо», говорит МакВей. «и кстати, какие это дни»?
«Это просто», отвечает Падди. «Сегодня и завтра.» (на англ. пишется Today и Tomorrow).
Фермер Скрампи пробыл в городе пару дней, и когда он возвращался, Хомер, его наёмный рабочий, забирает его с железнодорожной станции в старый фермерский форд.
«Как дела, Хомер»? спрашивает Скрампи.
«Так себе», отвечает Хомер.
«Что-то случилось, пока я отсутствовал»? спрашивает Скрампи, забираясь в машину.
«Ничего серьёзного, о чём можно было рассказать», отвечает Хомер, «собака немного прихрамывает».
«Серьёзно»? спрашивает Скрампи.
«Да», говорит Хомер.
«Как это случилось»? спрашивает Скрампи.
«Ну», объясняет Хомер, «Я предполагаю, что старая лошадь взбесилась, убегая из конюшни, наполовину опаленная, посреди ночи, и ударила её».
«Лошадь»? кричит Скрампи. «Наполовину опаленная»?
«Да», объясняет Хомер. «Когда амбар сгорел дотла и всё сено улетучилось, лошадь получила ожёг».
«Серьёзно»? кричит Скрампи. «Амбар сгорел дотла»?
«Да», отвечает Хомер. «Я предполагаю, несколько искр должны были отскочить от лошади и начать пожар. Я еле успел вытащить лошадь».
«Действительно»? кричит Скрампи. «Лошадь была в огне? Как ты её вытащил»?
«Ну», объясняет Хомер, «ваша жена скинула меня с кровати и тем самым разбудила»!
«Серьезно»? орёт Скрампи. «Ты был в кровати с моей женой»?
«Да! Мы пили ваш домашний виски».
«Серьёзно»? орёт Скрампи. «Ты пил мой виски и в постели с моей женой? Где она сейчас»?
«Ну», объясняет Хомер, «она подгорела в огне, но не беспокойтесь! Я спас виски»!
«Слава Богу»! кричит Скрампи. «Что-либо ещё случилось»?
«Нет», отвечает Хомер, «это были довольно спокойные выходные».
Ниведано…
(Удар гонга и джибериш)
Ниведано…
(Удар гонга)
Будьте безмолвными…
Закройте глаза…
Почувствуйте ваше тело замороженным.
Это подходящий момент посмотреть вовнутрь, с вашим тотальным осознанием, с вашей тотальной жизненной энергией, и с вашей крайней настойчивостью, как если бы это был ваш последний миг на земле.
