Однажды я станцую для тебя (примечания)

Зигмунд Фрейд. Психопатология обыденной жизни. Перевод под ред. М. Терешиной. (Здесь и далее – прим. перев.)

Псевдоним ирландского музыканта Патрика О’Лири.

От франц. la bastide – старое название усадебного дома в Провансе, а также укрепленный средневековый город на юго-западе Франции.

Шукеты – шарики из заварного теста, посыпанные сахарной пудрой.