Модный журнал. – Здесь и далее примеч. пер.
Ситуация, когда игрок, имея на руках требуемую масть, сносит другую или перебивает козырем. Игрок наказывается пятью очками в пользу противника.
Роттен-роу – аллея для верховой езды в Гайд-парке.
Настольная игра, где игроки ходят в соответствии с числами выпавшими на кубике. Если игрок останавливается перед лестницей, он поднимается наследующий уровень, а если перед хвостом змеи – скатывается вниз. Всего десять уровней.
Патаны – индийское название афганского племени.
Пограничная деревня в Шотландии, где разрешено заключать брак без предоставления необходимых документов и без соблюдеиия формальностей.
Живописный холмистый район в северо-западной части графства Дербишир, национальный парк.
