Одна в Нью-Йорке (примечания)

Бой – мальчик-рассыльный в гостинице.

Никель – монета достоинством в пять центов.

Стихи в пер. М. Донского.

Корпия – перевязочный материал, нитки, нащипанные руками из хлопчатобумажной или льняной ветоши.