Один из нас – следующий (примечания)

«В леса» – мюзикл Джеймса Лэпайна по мотивам сказок братьев Гримм. – Здесь и далее примеч. пер.

Прошу тебя, Боже, пусть я лягу на ее место. Возьми меня вместо нее. Прошу тебя (исп.).

Букв.: Забрось свое эго на облака, Луис (исп.).

Якобы так назвали юкку коротколистную мормоны-поселенцы, в середине XIX века попавшие в пустыню Мохаве, которым воздетые к небу «руки» дерева напомнили об Иисусе.