Очень-очень особенный детектив (примечания)

Space Invaders — видеоигра 1978 года, ставшая культовой. Здесь речь идет о стрит-арте, мозаиках в виде пиксельных пришельцев из видеоигры, авторства французского уличного художника Space Invader.

Без которого нельзя (лат.).

Имеется в виду программа на французском телевидении, аналогичная нашей «Кто хочет стать миллионером?». До 2019 года ее вел Жан-Пьер Фуко.

Вошедшее в поговорку общее место. Речь о том эпизоде эпопеи Марселя Пруста «В поисках утраченного времени», где герой откусывает печенье «Мадлен», и его вкус вызывает в его памяти множество ассоциативных воспоминаний о прошлом.