Укия содрогнулся от жуткого зрелища, выскользнул из страшного сна, чтобы тут же оказаться в следующем.
... он снова рухнул на деревянную лестницу. Он знал каждую ступеньку — после бесчисленных попыток взобраться на нее и вырваться из ловушки. Но ему катастрофически не хватало сил. Он почувствовал покалывание, предвещающее появление... Приготовившись к худшему, он принюхался и ощутил знакомый запах. Джаред. Мальчик терпеливо ждал, когда сильная рука подхватит его и втянет наверх.
— Вот так-то, мазурик, — пророкотал родной голос, и Джаред нагнулся, чтобы нежно щелкнуть его по носу...
Укия моргнул, осознавая случившееся.
... Джаред! Перед его глазами развернулась лента жизни бывшего полисмена — первый крик новорожденного, младенческий смех, первые шаги, уверенность подростка, взрослое стремление защищать ближнего. До этого он только мельком видел этого человека, такого сильного снаружи, но при этом мягкого и внимательного, который всегда стремится поступать хорошо и правильно, и способного на глубокую, преданную любовь.
О Господи, Джаред!
Укия тряхнул головой и застонал: лишь теперь он узнал своего племянника, которого предал и потерял.
Укия услышал быстро приближающиеся шаги Макса, но не смог отнять ладоней от лица. Из глаз градом катились слезы.
Макс осторожно дотронулся до его плеча.
— Что с тобой?
Укия только отрицательно помотал головой.
— Знаешь, — мягко проговорил старший детектив, — если эта штука сработает с Онтонгардами, то и со Стаей тоже.
Укия поднял голову, недоуменно смотря на Макса и смаргивая слезы.
— Ты имеешь в виду вернуть Джареда обратно?
— Да. — Макс огляделся. — Все получилось? Ты поглотил черепаху?
Укия поднялся на ноги, размазывая по щекам мокрые дорожки.
— Ага. Я вспомнил, где корабль.
Суббота. 4 сентября 2004 года
Большая раковина
Голубые горы. Восточный Орегон
Видимо, Волшебный Мальчик с Джеем снова замуровали вход камнями, потому что дыра оказалась закрытой. Макс, Сэм и Укия быстро расчистили пространство, и перед ними открылся темный лаз.
Макс сразу же измерил давление и содержание газа в подземелье.
— Ты всегда возишь с собой столько оборудования, когда ищешь пропавших туристов? — спросила Сэм, удивленно оглядывая сумки с разнообразными приборами.
— Туристы суют носы в самые неподходящие места, — отозвался Макс и посмотрел на шкалу измерителя газа. — Самое неприятное в таких пещерах то, что кислород может очень легко вытесняться другим, более тяжелым газом.
— Неужели этот супермалыш не может прожить без кислорода? — насмешливо поинтересовалась Сэм.
— Я бы не хотел проверять на практике. — Макс отключил счетчик и по старой привычке поднес к входу горящую зажигалку. Огонек по-прежнему танцевал. — Внизу нормальный воздух, насколько я вообще могу судить. Здесь образуется сильная тяга, наверное, где-то есть другой выход.
— Отлично! — возрадовался Укия, проверяя горное снаряжение. — Не придется тащить кислородные баллоны — к тому же у нас их все равно нет.
— Неужели нет? — Сэм приподняла брови.
— С собой точно нет, — объяснил Макс, который, казалось, несколько смутился. — Их нельзя перевозить самолетом, а я не успел запастись баллоном здесь. Рассчитывал, что мы будем работать с командой спасателей и пользоваться их снаряжением.
— Там не должно быть слишком тяжко, раз моя мама вылезла просто так, — сказал Укия. — Да и мы с Джеем побывали там и вернулись на свет Божий, а значит, все не так плохо.
— Вы с Джеем? — переспросил Макс.
Укия сморгнул — воспоминание пришло так просто, как будто оно было его собственным.
— Джей и Волшебный Мальчик.
Макс не стал ничего уточнять, решив, что сейчас это не столь важно. Вместо этого он принялся настраивать радиоприемник.
— Наушники.
Укия надел наушники и поправил микрофон.
— Проверка. Проверка.
— Есть зеленая метка на экране. Спускайся.
Макс крепко держал веревку, а Укия пополз внутрь, постепенно исчезая в черной дыре.
Только три человека бывали здесь до него: его мать, Джей и Волшебный Мальчик. Он нашел следы их всех, древние призраки родных существ. Особенно внимательно он ощупывал следы матери; несмотря на случайность выбора ее пришельцами, она была очень умной женщиной, терпеливой и мудрой. Как бы замечателен ни был он сам, она полностью затмевала его до самого конца жизни...